Rua - Hilfe für Straßenkinder e.V.

Umbau der Lagerhalle

2011-02-27T17:52:00.002+01:00

Micha Scholze von der AG Recife Karlsruhe e.V., der in seinem Urlaub die Bauaufsicht für den unter anderem von Rua e.V. finanzierten Umbau einer ehemaligen Lagerhalle zum Zentrum zur Betreuung von Straßenkindern in Recife übernommen hat, hat folgenden Bericht über den Baufortschritt verfasst:

Nach einigem Hin und Her ist auf der Baustelle inzwischen Routine eingekehrt.
Nach schleppendem Beginn der Materiallieferungen und sonstiger kleiner Widrigkeiten,
kann man inzwischen von einem geregten Ablauf auf der Baustelle sprechen.
Der Besitzer der kleinen Baufirma ist ein regelrechtes Arbeitstier. Fuer brasilianische
Verhaeltnisse muss ich ihn als einzigartig bezeichnen. Jeden Tag 10 Stunden, und glaubt mir,
zur Zeit ist es affig heiss, auf dem Bau zu arbeiten, wuerde mich fertigmachen. Samstags
obendrein. Er war gestern bis 18 Uhr voll auf Achse. Inzwischen sind im unteren Bereich
alle Eingaenge mit den leider notwendigen Gittern versehen, der Wasseranschluss ist
in Ordnung gebracht, das Gelaende von riesigen Muellbergen befreit, so dass ankommendes
Material immer sauber gelagert werden kann. Der Eingang zum Gelaende hat ebenfalls seine
Stahltuer bekommen und so kann auch nichts mehr wegkommen. Im oberen Geschoss werden
wohl am Montag die letzten Steine vermauert, so dass dort schon alle Zwischenwaende fertig
sein werden. Nochmal, ich bin mit dem Fortschreiten inzwischen sehr zufrieden.

Pedros erste Eindrücke

2011-01-11T08:25:00.002+01:00

Hallo liebe Spender,

am 7.12 bin ich in Brasilien angekommen und ich wurde herzlich am Flughafen von Rosie, Edcon und Iran, den Erziehern von „„ruas e pracas““, empfangen. Ich wohne direkt im Zentrum von Recife bei Rosie, die bereits einen anderen Freiwilligen aus Deutschland, nicht von „Ruas e Pracas“, bei sich aufgenommen hat.

Ich habe schon Vieles mitbekommen in diesem Monat mit der Gruppe von „Ruas e Pracas“. Zusammen mit den Erziehern habe ich Familien in den Favelas besucht, um mit ihnen über ihre Kinder zu reden und um zu beraten, wie sich die Situation der Familie verbessern lässt. Hierbei hab ich hautnah miterleben können, unter welchen wirklich krassen Umständen die Familien in den Favelas leben. Jedes Kind hat seine eigene Geschichte und eine ist schlimmer als die andere. Die Mütter erzählten zum Großteil voller Schmerzen und mit Tränen in den Augen, wie es um ihre Familie steht.
Doch nicht nur die Besuche in den Favelas haben mich berührt, sondern vor allem die Arbeit direkt auf der Straße mit den Kindern. Viele der Kinder kennen die Erzieher bereits und begrüßen sie herzlich, doch andere bekommen unsere Ankunft kaum mit, da sie sich in der Welt der Drogen befinden und vor sich hin träumen. Sie schnüffeln die ganze Zeit Klebstoff oder befinden sich im Crack Rausch. Ich konnte es kaum glauben, als mir einer der Erzieher erzählte, dass einige Mädchen im Alter von 11 -13 Jahren für sehr wenig Geld anschaffen gehen und somit ihre ersten sexuellen Erfahrungen machen. Doch darüber möchte ich ausführlicher in einem meiner nächsten Berichte schreiben.

Ich bin zu einer sehr speziellen Zeit angekommen, wo sich überall auf der Welt viele Menschen zusammensetzen, um zusammen Weihnachten zu feiern und auch, um den Beginn eines neuen und den Abschied des vergangenen Jahres zu feiern. „Ruas e pracas“ hat zum Jahresabschluss mehrere Treffen organisiert und ich konnte an zwei Treffen teilnehmen. Das erste Treffen war am 16.12.2010. Dort haben sich die Erzieher mit den Müttern zusammengesetzt, die bei vielen Veranstaltungen tatkräftig mitgeholfen haben und ohne deren Hilfe Vieles nicht hätte realisiert werden können. Wir haben einen Stuhlkreis gemacht und es wurde ein Vortrag gehalten, bei dem alle Punkte aufgezählt wurden, die im Jahr 2010 realisiert wurden. Danach legten die Erzieher kleine Geschenke in die Mitte des Stuhlkreises und einer nach dem anderen gab seinem Nachbarn ein Geschenk. Nachdem jeder ein Geschenk bekommen hatte, aß man gemeinsam Kuchen und trank erfrischende Getränke. Ich war der Fotograph und habe zum Schluss auch ein Willkommensgeschenk bekommen. Am Ende der Feier haben alle Hand in Hand das Vaterunser gebetet, die Kinder und eine Mutter mit einem neugeboren Baby haben sich in die Mitte gestellt. Das Schicksal dieser Mutter hat alle sehr bewegt, da sie als Schwangere einen Fahrradunfall hatte. Während ihrer Arbeit als Eisverkäuferin auf der Straße wurde sie von einem Auto angefahren. Ihr Neugeborenes war eine Frühgeburt, ist mit offenem Rücken geboren und hat einen Wasserkopf.

Am 19.12.2010 habe ich zum ersten Mal den „Sitio“ besucht und zwei Tage dort verbracht. Ich bin mit einer kleinen Gruppe von Kindern dorthin gefahren, der Älteste war 15 Jahre alt. Im „Sitio“ selber wohnten schon sechs Kinder, die über einen längeren Zeitraum dort leben. Die Kinder waren alle mit der Vorbereitung der Weihnachtsfeier, die am 22.12 stattfinden sollte, beschäftigt. Es gibt dort einen Saal, der dekoriert wurde, um die Eltern, die am Festtag kommen sollten, zu empfangen. Am ersten Tag schmückten sie den Saal mit Weihnachtskugeln und Tannenzweigen aus Plastik. An diese Weihnachtsdekoration muss ich mich erst noch gewöhnen, die ist nämlich ziemlich kitschig. Sowieso wird Weihnachten hier in Brasilien anders zelebriert als in Deutschland. Mir kommt das Weihnachten hier wie ein Europaimport vor, es passt irgendwie nicht: die Hitze, Schnee aus Watte und Tannenbäume aus Plastik. Doch es war schön die Kinder mal den ganzen Tag zu erleben und sie ohne den Einfluss der Drogen kennen zu lernen.

Ein Teil von ihnen probte für eine Aufführung. Sie handelte von einem Straßenjungen, der an Weihnachten allein mit seinem Freund auf der Straße saß bis andere Kinder zu ihnen stießen und zusammen mit ihnen Weihnachten feierten. Die neu dazu gestoßenen Kinder erklärten den Straßenkindern die Bedeutung von Weihnachten, um im Anschluss daran mit ihnen gemeinsam ein Weihnachtslied zu singen. Als ich Fotos von der Probe machte, fingen die Kinder an vor der Kamera zu „posen“, weswegen ich mit dem Fotografieren aufhörte. Lustig war eine Szene, die ich fotografiert hatte. Auf dem Foto sieht es so aus, als ob sich zwei der Kinder küssten, es war das „Skandalfoto“ und die Kinder glaubten, ich könnte mit meiner Digikam Zauberern. Ich hatte viel Spaß mit ihnen und jede freie Minute musste ich mit ihnen Fußball spielen und irgendetwas auf Deutsch sagen, um anschließend ausgelacht zu werden.

Es war ihnen anzumerken, dass sie auf der Straße ständig mit Gewalt zu tun haben. Ständig beschimpften sie sich untereinander, drohten den anderen umzubringen, seine Matratze in der Nacht mit Benzin zu übergießen und anzuzünden. Es waren alles nur leere Drohungen, die zum Teil einfach nur ausgesprochen wurden, um unter sich auszumachen, wer der stärkere ist. Oft eskalierte das Ganze und aus Spaß wurde Ernst, dann wurde schnell mal ein Stein hinter einem anderem hergeworfen. Einer der Kinder zeigte mir eine Narbe neben seinem Auge. Als er auf der Straße eingeschlafen war, kam ein „Freund“, zündete eine Stück Watte an und drückte es ihm ins Gesicht. Das heißt, dass es auf der Straße durchaus zu solchen Aktionen kommen kann. Die meisten machten einen auf starken Mann, doch wenn sie abends allein auf Klo gehen mussten, klopften sie an unsere Tür und wollten, dass wir sie ein Stück bis zum finsteren Klo, das sich außerhalb des Hauses befand, begleiten. Trotz der paar Auseinandersetzungen war es eine schöne Zeit, die wir dort verbrachten.
Am letzten Tag waren alle ganz aufgeregt, weil GRP einen Bus organisiert hatte, mit dem sie die Eltern und Geschwister der Straßenkinder zum Sitio transportierten. Alle Kinder zogen ihre besten Klamotten an, auch wenn ihr bestes Kleidungsstück nur aus einer einfachen Jeans bestand, die sie mit einem besonderen Trikot kombinierten. Meistens besitzen die Kinder nur ein oder zwei Kleidungsstücke. Als der Bus ankam rannten sie alle zum Bus. Umso größer war die Enttäuschung, als manche Eltern nicht gekommen sind…

Zuerst gab es die Aufführung und zum Abschluss aßen alle gemeinsam. Das Essen wurde von den Erziehern vorbereitet und alle wurden satt. Es war rührend, wie die Kinder sich zum Teil um ihre Mütter kümmerten, die sie seit langem nicht mehr gesehen hatten. Gegen Abend wurde gebetet und wir alle fuhren mit dem Bus nach Hause.

Ich wünsche Euch allen ein frohes neues Jahr!!!!

Liebe Grüße aus Brasilien
Pedro Firmino Tschirdewahn

Neuigkeiten aus Recife

2010-12-05T18:14:00.002+01:00

Dieser Infobrief unserer Partnerorganisation Grupo Ruas e Pracas wurde von unserem Weltwärts-Freiwilligen Pedro übersetzt

Ruas e Pracas

Folklore

Im August wurde die Volkskultur unter den Jugendlichen stärker, da die brasilanische Folklore gefeiert wird. Es wurden Legenden/Mythen erzählt und typische Gerichte der brasilianischen Küche, vom Educacinal Vida Nova, serviert. Wir feierten den Tag der Folklore mit verschiedenen Aktivitäten und mit dem Auftritt vom der Ochsenfigur „Boi Cheiroso“ ("Bumba meu boi“ ist eine Art Volkstheater), der von den Kindern und Jugendlichen, in Begleitung des Leiters des Kunstworkshops, gebaut wurde.

Monat der Kinder

Die Gruppe Ruas e Pracas hat auf dem Kinderhof „Centro Educacional Vida Sítio Capim de Cheiro“ den Monat der Kinder mit vielen Spielen und Unterhaltungsangeboten gestaltet. Es gab Kinderspiele, wie Töpfe Schlagen und Volkstänze. Spielzeuge wurden gebastelt, Wettkämpfe veranstaltet, eine Wanderung um den See unternommen und zum Schluss verteilten wir Süßigkeiten, Lutscher und Bonbons. Es hat viel Spaß gemacht!

Banco Central
Zum zweiten Mal wurden Kinder, Jugendliche, Familien und Erzieher eingeladen, an der Feier der Kinder in der Zentralbank von Pernambuco teilzunehmen. Es war ein angenehmer Tag mit viel Unterhaltungen z.B. Clownaufführung, Tanz- und Theaterauftritt, Essenskleinigkeiten und Verteilung von Geschenken.

Familien
Wir haben einen Ausflug zum Strand mit der Gruppe von Müttern aus Santo Amaro gemacht und gemeinsam einige Erfolge der Müttergruppe gefeiert und haben Kraft getankt, um das Arbeitsjahr 2010 zu beenden.

Reportage
Die Gruppe „Ruas e Pracas“ wurde von REDE TV, einem der größten Fernsehsender aus Brasilien, ausgewählt, um einen Film über die Arbeit von „Ruas e Pracas“ zu machen. Es war ein ganzer Tag auf dem Bauernhof, an dem die Kinder, Jugendliche und Erzieher an den Filmarbeiten aktiv teilgenommen haben. Danach verbrachten wir den Morgen auf der Straße und stellten die Erziehungsarbeit auf der Straße und ihre Herausforderungen vor.

Der Schrei der Ausgeschlossenen
Unsere Teilnahme an dem Thema des Jahres „Wo sind unsere Rechte?“ war sehr erfolgreich. Vor der Demonstration stellten wir Plakate her und druckten T-Shirts, die am Tag des Events zu tragen waren. Wir brachten unseren Aufschrei mit den Kindern, Jugendlichen und Familien, begleitet von Perkussionsinstrumenten auf die Straße.

Drogenhandel
Der Drogenhandel findet hauptsächlich auf den Straßen und Plätzen statt, wo sich viele Kinder und Jugendliche sich aufhalten. In den Gebieten, wo wir aktiv sind, gibt es große Schwierigkeiten mit Kindern und Jungendlichen zu arbeiten, die in dem Drogenhandel involviert sind. Wir bieten diesen Kindern und Jugendlichen andere Perspektive an, um dieser Situation zu entkommen. Außerdem gelingt es uns, die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit zu bekommen und damit dieses gesellschaftliche Problem bearbeiten zu können.

Crack
Es gibt große Probleme gegen Crack vorzugehen, da die Kinder und Jugendlichen sich sehr beunruhigend verhalten und es ihnen schwer fällt, über längere Zeit an ei-ner Aktivität zu arbeiten.
Um die Situation zu entschärfen, arbeiten wir in Partnerschaft mit der Drogeneinrichtung „Caps“ mit der Perspektive, psychologische Unterstützung zu bekommen, d.h. dass Psychiater, die Drogenabhängigen untersuchen und behandeln. So können wir mit ihnen zwei bis fünf Tage in Ruhe arbeiten und sie merken, dass es möglich ist, die Abhängigkeit zu überwinden und ein neues Leben anzufangen. Dafür müssen sie aber an die Behandlung und an die Änderung glauben.
Zusammen kämpfen wir gegen den Crack und in diesem Semester haben wir ein Projekt, das von CEDCA unterstützt wird. In diesem Projekt werden Workshops und Debatten mit Raquel Gandelsman - Psychologin des Projekts CEDCA - angeboten.

1. Weltwärts Freiwilliger geht nach Recife

2010-12-05T18:07:00.003+01:00

Pedro aus Freiburg ist der erste Freiwillige, der über Rua e.V., gefördert durch das Weltwärts-Programm des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) für ein Jahr zu unserem Partnerprojekt Grupo Ruas e Pracas nach Recife geht. Im folgenden stellt er sich kurz vor:

Mein Name ist Pedro, bin 18 Jahre alt und lebe in Freiburg.Im Rahmen eines Freiwilligensozialen Jahres, werde ich beim Straßenkinderprojekt von Ruas e Pracas teilnehmen. Ich freue mich auf das Jahr und bin gespannt was für Aufgaben mich dort erwarten. Den Straßenkindern zu helfen und Ihnen eine neue Perspektive für ihre Zukunft zu ermöglichen, erfüllt mich mit großer Freude. Dort mit diesem Problem, dieser Gesellschaft, direkt konfrontiert zu werden und diesen Teil der Realität hautnah mit zu erleben, ist eine große Aufgabe, die es zu bewältigen gilt. Ich bin bereit mich dieser großen und wunderbaren Aufgabe zu stellen, um meinen Teil dazu beitragen zu können, Menschen in Not zu helfen und ihnen ein menschenwürdigeres Dasein zu ermöglichen.
Die Reise nach Brasilien ist auch eine Reise zurück in mein Geburtsland (meine Mutter ist Brasilianerin), somit ist mir die Kultur nicht fremd und ich begebe mich nicht in ein völlig neues Land. Deutschland ist bis jetzt meine Heimat gewesen, da ich hier aufgewachsen bin und Brasilien war ein Ort, wo ich in meiner Kindheit meine Ferien verbracht habe. Mein letzter Besuch ist 5 Jahre her. Meine Eltern haben mich beidsprachig aufgezogen und ich habe einiges von der brasilianischen Kultur und speziell der Volkskultur des Nordostens Brasiliens mitbekommen. Nun möchte ich dort einige Zeit leben, um das Land und seine Bewohner noch näher kennen zu lernen und meinen Horizont zu erweitern.
Zu meiner Person: Ich bin kommunikativ, habe keine Angst auf Menschen zu zugehen, spiele gerne auf meiner Gitarre, bin gerne sportlich aktiv und genieße die Gesellschaft anderer Mitmenschen.

Mit freundlichen Grüßen
Pedro

Protokoll zur Mitgliederversammlung am 1.8.2010

2010-12-05T18:02:00.002+01:00

Anwesemheitsliste (Namen nicht veröffentlicht): 9 Mitglieder, 2 Vorstandsmitglieder entschuldigt, 9 Gäste (darunter zwei Mitarbeiter von Grupo Ruas e Pracas, 1 Vertreter der AG Recife e.V. und drei Vertreter von MALUMA e.V.)

1. Begrüßung und Bericht des Vorsitzenden
Im vergangenen Jahr konnte Ruas e Pracas ein Gebäude in Recife finden, das ausreichend Platz für Verwaltungsräume und für Aktivitäten im Rahmen der Beratungs- und Bildungsarbeit bietet. Die Immobilie konnte mit finanzieller Unterstützung von Rua e.V. und den durch das BMZ bewilligten Fördermitteln in Höhe von EUR 37.500 erworben werden. Es handelt sich um eine alte Lagerhalle im Zentrum Recifes, die eine Arbeit mit den Kindern abseits der Straße ermöglichen soll, ohne den langen Weg auf den Sitio auf sich nehmen zu müssen. Die Halle wird nun schrittweise gemäß den Anforderungen von Ruas e Pracas umgebaut.

In 2009 wurde weiterhin die Familiensozialarbeit und Bildungsarbeit durch zweck¬gebundene Spenden unterstützt.

Rua e.V. wurde in 2010 als „Weltwärts“-Entsendeorganisation anerkannt und die Freiwilligenstelle für einen einjährigen Einsatz auf dem Kinderhof Centro Educacional Vida Nova/Sitio Capim de Cheiro eingerichtet. Da derzeit noch die Vorbereitungen für den Einsatz laufen, konnte noch kein/e Freiwillige entsandt werden. Auch wurde noch nicht aktiv um Bewerbungen gebeten. Befreundete Gruppen und Vereine wie MALUMA e.V. und AG Recife e.V. sind eingeladen, in ihrem Umfeld mögliche Bewerber/innen anzusprechen.

Der Antrag, Vorstandsmitgliedern und der/dem Kassenprüfer/in auf Anfrage die Anreisekosten zur Mitgliederversammlung zu erstatten, wurde einstimmig angenommen. Eine Erstattung ist an die Bedingung geknüpft, dass die günstigste Reiseverbindung gewählt wird. Die Vorstandsmitglieder verpflichten sich, nur von der Regelung gebraucht, wenn dies für sie unbedingt erforderlich ist. Dies war notwendig geworden, da nicht mehr alle Vorstandsmitglieder im Rhein-Neckar-Raum wohnen und die teure Anreise nicht immer möglich ist.

Außerdem wurde einstimmig beschlossen, AG Recife aus Karlsruhe, die die anwesenden Vertreter von Grupo Ruas e Pracas nach Deutschland eingeladen hatten, einen Reisekostenzuschuss von 300 Euro zu zahlen.

2. Bericht des Kassenwarts Helmut Heimerl
Kassenstand zum 31.12.2008: € 67.940,55
Einnahmen in 2009: € 124.928,32
Ausgaben an Ruas e Pracas in 2009: € 138.402,90
Kassenstand zum 31.12.2009: € 54.465,97

3. Bericht der Kassenprüferin
Es gab keine Beanstandungen der Kontoauszüge / Buchungen.

4. Entlastung und Wahl des Vorstandes sowie der Kassenprüferin
Alle Mitglieder des Vorstands, sowie die Kassenprüferin wurden - unter Enthaltung des zu Wählenden bzw. in Abwesenheit – einstimmig entlastet und wiedergewählt. Eine Änderung ergab sich in der Ämterbesetzung. Frau Alexandra Gentner, bisher 3. Vorsitzende wurde zur 2. Vorsitzenden gewählt, Frau Veronica Claeys, bisher 2. Vorsitzende wurde zur 3. Vorsitzenden gewählt. Die 2. Vorsitzende ist Mitglied des BGB Vorstands und damit nach außen unterschriftsberechtigt. Da Alexandra Gentner den Weltwärts-Freiwilligendienst betreuen soll und damit auch Ansprechpartnerin für Freiwillige und das BMZ ist, ist es sinnvoll, ihr durch das neue Amt die Vertretungsberechtigung für den Verein zu erteilen.

Ergebnis der Wahl (einstimmig mit Enthaltung des/der jeweils zu Wählenden):

1. Vorsitzender: Herr Michael Schwinger
2. Vorsitzende: Frau Alexandra Gentner
3. Vorsitzende: Frau Veronica Claeys
Schriftführerin: Frau Christine Heidenreich
Kassenprüferin: Frau Gabriele Blumenschein

6. Planung der Vereinsaktivitäten
Wir wollen weiterhin die Bildungsarbeit von Ruas e Pracas unterstützen, die mit einkommensschaffenden Maßnahmen und Berufsvorbereitung, Gesundheit und Umwelt verbunden sind. Außerdem sollen weiterhin Einzelprojekte, die mit institutionellen oder einzelnen Großspendern vereinbart wurden unterstützt werden (z.B. Fußballprojekt, Kulturarbeit).
Da für die Finanzierung des Gehalts eines Sozialarbeiters eine Projektlücke entstanden ist, wird Rua e.V. dieses bis zum Jahresende übernehmen. Zusätzlich sollen finanzielle Mittel für noch zu konkretisierende Umbaumaßnahmen an der Immobilie eingesetzt werden.
Zunächst wird daher der Betrag in Höhe von EUR 14.263,70 nach Brasilien überwiesen. Darin enthalten sind zweckgebundene Spenden für Familienhilfe, Kulturarbeit, vorberufliche Bildung und kleinere Anpassungen an dem neuen Gebäude. In einem zweiten Schritt wird Ruas e Pracas den weiteren Umbaubedarf darlegen und entsprechende Kostenvoranschläge vorlegen.
Ein Förderantrag bei der Stiftung EntwicklungsZusammenarbeit Baden-Württemberg wird für 2011 in Erwägung gezogen.

7. Bericht aus Brasilien
Die Rahmenbedingungen für die Arbeit der Partnerorganisation haben sich geändert, was zu Neuorientierung geführt hat. Die in Brasilien relativ neue Droge Crack hat zu einem Anstieg von Beschaffungsdruck und Beschaffungskriminalität geführt. Daher sind die auf der Straße betreuten Kinder mehr unterwegs und nicht mehr so häufig an ihren Stammplätzen anzutreffen. Um diese Kinder weiterhin erreichen zu können, ist daher die Einrichtung einer Anlaufstelle in Form des neuen Betreuungszentrums notwendig. Außerdem soll die Präventionsarbeit bei Kindern und Jugendlichen auf der Straße und in den Armenvierteln aus denen sie stammen, intensiviert werden.

Ruas e Pracas bittet daher um Unterstützung für:
- Umbaumaßnahmen Haus (Zentrum zur Betreuung von Straßenkindern)
- Bildungsarbeit zur Einkommensschaffung:
Kurse in Siebdruck und Schmuckherstellung laufen bereits erfolgreich und sollen fortgesetzt werden, Konditorei ist geplant, Stickerei wird geprüft.
Forderung von Rua e.V.: es müssen auch grundlegende betriebswirtschaftliche Kenntnisse vermittelt werden, z.B. Marktbeobachtung, Unterscheidung Umsatz – Gewinn, damit Maßnahmen dauerhaft erfolgreich sind.
- Bis Ende 2010 wird um Übernahme des Gehalts für einen Sozialarbeiter gebeten. Ab 2011 liegen Zusagen für die Finanzierung der Gehälter vor.

Die Unterstützung der drei genannten Maßnahmen wurde beschlossen.

Gez.

Christine Heidenreich
(Schriftführerin)

Gez.

Michael Schwinger
(Vorsitzender)

Rua geht "Weltwärts"

2009-11-21T08:05:00.002+01:00

Rua - Hilfe für Straßenkinder e.V. wurde vom Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung als Entsendeorganisation für den entwicklungspolitischen Freiwilligendienst Weltwärts anerkannt. Die Anerkennung des Einsatzplatzes auf dem Kinderhof Centro Educacional Vida Nova steht noch aus. Geplant ist die Schaffung einer Einsatzstelle für einen zwölfmonatigen Einsatz erstmalig ab Juli 2010.

Neuigkeiten aus Deutschland und Recife

2009-11-02T17:03:00.001+01:00

Neuigkeiten aus Deutschland

Am 18.10.2009 fand in Weinheim die Mitgliederversammlung unseres Vereins statt. Das Protokoll ist an diesen Rundbrief angehängt.

Unser Verein kann am Samstag, den 19.12.2009 einen kostenlosen Weihnachtsmarktstand am Mannheimer Weihnachtsmarkt durchführen. Helferinnen und Helfer sind dabei immer willkommen. Wer Zeit und Lust hat, dabei zu helfen, kann sich auf hier dazu anmelden.

Neuigkeiten aus Recife

Im September zeigte das Kindernachrichtenmagazin Neuneinhalb in der ARD in zwei Beiträgen wie drei Geschwister bei Grupo Ruas e Praças Unterstützung fanden für ihr neues Leben jenseits der Straße. Manuel, der älteste der drei hat nun den Kinderhof Centro Educacional Vida Nova verlassen, um bei seinem Großonkel in der Stadt Umbuzeiro (Bundesstaat Paraíba) zu leben. Aus dieser Stadt war seine Familie nach Recife gezogen, als Manuel 14 Jahre alt war. Nach dem Tod ihrer Eltern mussten Manuel uns seine Geschwister sich auf der Straße durchschlagen.

Mit Hilfe von Rua e.V. und der Eine-Weltgruppe Bad Brückenau begann Grupo Ruas e Praças im vergangenen Jahr damit, Mädchen und Mütter in einfachen Techniken zur Fertigung von Modeschmuck auszubilden, so dass sie sich ein eigenes Einkommen erwirtschaften konnten. Nun konnte zusätzlich eine Zusammenarbeit mit dem Einkaufszentrum Shopping Tacaruna vereinbart werden, wo nun 10 Mütter eine sechsmonatige Ausbildung in der Schmuckfertigung beginnen werden.

Nach den Umbauten, die von der AG Recife in Karlsruhe unterstützt wurden, wurde am 18. August der runderneuerte Kinderhof Centro Educacional Vida Nova eröffnet. Neben den renovierten Zimmern gibt es nun eine Bibliothek, einen neuen Versammlungsraum, Lagerräume und ein Gästezimmer. An der Feier nahmen die Kinder und Jugendlichen, Familienangehörige, unsere Erzieherinnen und Erzieher, Vertreter der Stadt Caaporã, der deutsche Konsul, Politiker, Vertreter der Kinderrechtebeiräte, von anderen Nichtregierungsorganisationen und der Spender, der den Umbau ermöglichte, teil. Der Konsul kündigte außerdem an, Grupo Ruas e Praças unterstützen zu wollen.

Grupo Ruas e Praças hat einen Aufruf in Recife zur Sammlung von Sachspenden gestartet. Am 6. November sollen diese dann bei einem Wohltätigkeitsbasar in Recife und am 10. November bei einem zweiten Basar in Caaporã zu Gunsten der Einrichtung verkauft werden.

Anlässlich des Weltkindertags veranstaltete die pernambucanische Niederlassung der brasilianischen Zentralbank ein Fest, zu dem auch die von Grupo Ruas e Praças betreuten Kinder und Jugendlichen eingeladen waren. Die Trommelgruppe von Grupo Ruas e Praças trat bei dem Fest auf.

Am 30. Oktober wird in Zusammenarbeit mit der katholischen Universität von Pernambuco und dem Kinder- und Jugendrechterat COMDICA ein Cordel-Heftchen zu den Kinderrechten vorgestellt, das dann verkauft werden soll. Die Cordel-Literatur ist Bestandteil der brasilianischen Volkskultur. Traditionell werden die Heftchen mit Geschichten und Informationen an Schnüren (“Cordel”) aufgehängt, auf dem Markt verkauft.

Grupo Ruas e Praças verhandelt derzeit mit der Spanischen Organisation Manos Unidas über die Fortsetzung der Förderung der Straßensozialarbeit. Der neue Verantwortliche für Brasilien wird die Einrichtung in Kürze besuchen.

Der Kinder- und Jugendrechterat COMDICA hat den kommunalen Plan zur Sraßenkinderproblematik bewilligt. An der Erstellung waren neben staatlichen Einrichtungen auch Nichtregierungsorganisationen beteiligt.

Wohltätigkeitsbasar in Recife

2009-11-02T12:45:00.000+01:00

O Grupo Ruas e Praças é uma organização não governamental sem fins lucrativo. Temos como missão educar crianças e adolescentes em situação de rua.

AVISO

BAZAR SOLIDÁRIO

O Grupo Ruas e Praças realizará, um BAZAR, no dia 05 de novembro 2009 das 10:00hs as 17:00hs. Na Rua: Capitão Lima n°132. Venha conhecer, compareça, são objetos sensacionais, com preços excelentes. Quem já conhece não perde esse momento.

Colabore conosco! Fale com seus vizinhos, amigos e parentes para conhecer e conferir. Temos: roupas, utensílios, brinquedos e outros objetos usados, novos e semi-novos.

PARTICIPE, JUNTE-SE A NÓS NESTA AÇÃO SOLIDÁRIA, CONTAMOS COM VOCÊ!

Entre em contato: Fone 32216476
E-mail gruporuasepracas@hotmail.com

Weihnachtsmarktstand am 19.12.2009

2009-10-19T14:48:00.005+02:00

Rua e.V. wird am Samstag, den 19.12.2009 einen kostenlosen Stand im Rahmen der Aktion "Informieren und Helfen" beim Weihnachtsmarkt Mannheim am Wasserturm haben. Dabei werden wir über unsere Arbeit informieren und brasilianisches Kunsthandwerk verkaufen. Der Weihnachtsmarkt ist von 11 bis 21 Uhr geöffnet. Aufbau ist ab 10 Uhr. Wer ehrenamtlich beim Stand mithelfen will, kann sich hier registrieren.

Mitgliederversammlung am 18.10.2009

2009-10-06T09:29:00.001+02:00

Am 18.10.2009 um 15.00 Uhr findet in den Räumen des Eine-Weltladens MALUMA in der Marienkirche im Lärchenweg in Weinheim (West) die Mitgliederversammlung 2009 von Rua e.V. statt. Gäste sind wie immer herzlich willkommen.

Tagesordnung

1. Begrüßung durch den Vorsitzenden Michael Schwinger
2. Jahresbericht des Vorsitzenden Michael Schwinger zur Tätigkeit unseres Vereins und zur Situation in Brasilien
3. Kassenbericht des Kassenwartes Helmut Heimerl
4. Bericht der Kassenprüferin Gabriele Blumenschein
5. Entlastung des Vorstandes
6. Vorstellung der aktuellen Unterstützung für Ruas e Pracas
7. Planung der Vereinsaktivitäten für die Jahre 2009 und 2010, Vorstellung des Internetauftrittes
8. Sonstiges

Nach der Versammlung besteht wieder die Möglichkeit, bei MALUMA Produkte aus fairer Produktion und fairem Handel einzukaufen.

Für diejenigen, die mit öffentlichen Verkehrsmitteln kommen, ist die nächste Straßenbahn- oder Bushaltestelle „Stahlbad“ (Straßenbahn Linie 5/5R ab Mannheim oder Heidelberg, bzw. Busse 634 und 635 ab Bahnhof Weinheim/Bahnhofstraße).

Ruas e Pracas auf ARD!

2009-08-28T15:48:00.007+02:00

Das Kinder-Nachrichtenmagazin Neuneinhalb wird im September in zwei Beiträgen über unser Partnerprojekt Grupo Ruas e Pracas in Recife berichten. Sendetermine sind für Teil 1 am 12.09. und für Teil 2 am 19.09. jeweils um 8:30 Uhr und um 11:00 Uhr in der ARD. Wer die Sendungen verpasst, kann sie sich auf www.neuneinhalb.wdr.de ansehen.

Antrag bewilligt!

2009-08-11T20:42:00.002+02:00

Nach inzwischen fast 3 Jahren der Planung und des Abwartens ist es endlich so weit. Das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) hat unseren Antrag zur Schaffung eines Zentrums zur Betreuung von Straßenkindern bewilligt!

Das bedeutet, dass das Ministerium unser Projekt mit 37.500 EUR unterstützt. Das ist der größtmögliche Zuschuss für Erstantragsteller. Unser Eigenanteil an dem Projekt, den wir dank Ihrer Spenden aufbringen können, beträgt 25.000 EUR. Grupo Ruas e Pracas ist nun dabei, geeignete Häuser in Recife zu suchen. Drei Gebäude wurden bereits besichtigt, davon stellte sich eines als geeignet heraus. Unsere brasilianischen Partner werden sich jedoch noch weiter umschauen, bis sie sich sicher sind, das bestmögliche Angebot gefunden zu haben. Unterstützt werden sie dabei von einem brasilianischen Architekten, der die Häuser ehrenamtlich begutachtet.

Für uns als Rua e.V. bedeutet das, dass wir nun gemeinsam mit Grupo Ruas e Pracas neue Projekte mit dem Schwerpunkt Bildung planen können. Natürlich halte ich Sie auf dem Laufenden, sobald ein geeignetes Haus gefunden und gekauft wurde.

Infostand am 5.Juli 2009 in Weinheim

2009-06-23T20:37:00.004+02:00

Am 5. Juli 2009 wird Rua e.V. mit einem Infostand von etwa 12.00 bis 20.00 Uhr , bei dem auch brasilianisches Kunsthandwerk verkauft wird, beim Internationalen Kulturfest im weinheimer Schlosspark vertreten sein.

Einkommensschaffende Maßnahmen: Modeschmuck. 1. Semester 2009

2009-06-11T15:01:00.005+02:00

Mit Hilfe der Eine Weltgruppe Bad Brückenau unterstützt Rua e.V. eine Reihe von Kursen bei Grupo Ruas e Pracas, die sich gezielt an Mädchen und Frauen richten. Diese Kurse zur Anfertigung von Modeschmuck sollen Mädchen, die auf der Straße leben, jungen Frauen, die früher auf der Straße lebten und ihre Mütter in die Lage versetzen, mit einfachen Mitteln eigenes Einkommen zu erwirtschaften.

Kurse

An den bisher 6 Kursen von jeweils 20stündiger Dauer nahmen bisher teil:
• 24 Mädchen im Alter von 13 bis 17 Jahren
• 8 junge Frauen im Alter von 18-24 Jahren
• 18 Mütter im Alter von 28 bis 50 Jahren

Die Kurse sind in drei Module aufgeteilt: I. Vorbereitung, II. Produktion und III. Verkauf. Jede Teilneh-merin erhält am Ende ein Diplom, welches die erfolgreiche Teilnahme bescheinigt.

I. Vorbereitung:
1. Funktion und Bedeutung von Schmuck
2. Materiallehre: natürliche Materialien, künstliche Materialien, Verarbeitung und Qualität
3. Farben- und Formenlehre
4. Umweltschutz am Beispiel Samen und Recyclingmaterialien als Bestandteile von Schmuck
5. Techniken zur Fertigung von Halsketten, Ohrringen und Armbändern
6. Marktstudie: Besuche in Schmuckgeschäften, Recherche in Modezeitschriften
7. Recherche von Preisen und Materialien, Preiskalkulation

II. Produktion:
Die Teilnehmerinnen entwarfen auf Grundlage der im Vorbereitungsmodul erworbenen Kenntnisse eigene Schmuckstücke und fertigten diese an. Bislang wurden 352 Schmuckstücke gefertigt. Im Anschluss begutachteten und bewerteten die Teilnehmerinnen ihre Schmuckstücke und gaben sich gegenseitig Tipps zu Design und Fertigungstechniken.

III. Verkauf
Nach Abschluss jedes Kurses wurden de Schmuckstücke bei Verkaufsständen auf öffentlichen Veranstaltungen angeboten. Es gelang, mit zwei Modeschmuckgeschäften Verträge abzuschließen, die einen Teil der Schmuckstücke auf Kommissionsbasis verkaufen. Um den Fortbestand der Kurse zu gewährleisten, erhalten die TeilnehmerInnen 20% des Verkaufserlöses. Die übrigen 80% erhält Grupo Ruas e Praças, um damit Material zur Fortführung der Kurse zu kaufen und das Honorar der Kursleiterin zu bezahlen.
Ausblick:
Im Anschluss an die Kurse bildete sich bereits eine Produktionsgruppe von Mädchen und Frauen, die sich treffen, um gemeinsam einzukaufen und Schmuck zu produzieren. Wir hoffen, dass diese immer weiter wächst. Noch in diesem Jahr werden wir das neue Zentrum zur Betreuung von Straßenkindern in Recife eröffnen, welches mit Hilfe von Rua e.V. und dem deutschen Ministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) finanziert wird. Dort wollen wir dann auch eine permanente Verkaufsgelegenheit schaffen, um die Schmuckstücke, ebenso wie Produkte aus anderen einkom-mensschaffenden Kursen noch besser vermarkten zu können. In Zukunft werden Frauen aus der Produktionsgruppe selbst Anfängerkurse anleiten und ihr Wissen an andere Frauen und Mädchen weiter-geben.“
Diese Kurse sind wegweisend für eine ganze Reihe künftig geplanter Kurse und anderer Bildungsmaßnahmen, die ehemaligen Straßenkindern und ihren Familien zu einem geregelten Einkommen verhelfen sollen.

Workshops zu reproduktiver Gesundheit, 1. Semester 2009

2009-06-11T12:37:00.004+02:00

Auszüge aus dem Bericht der Psychologin Raquel, die die Workshops zur reproduktiven Gesundheit mit Müttern udn Mädchen bei Grupo Ruas e Pracas leitet. Die Workshops werden ermöglicht durch eine Spende der Wilhelm-Leuschner-Schule Niestetal:

Gruppe der Mütter
Bisher fanden drei Treffen mit Müttern der betreuten Kinder und Jugendlichen zum Thema Reproduktive Gesundheit statt. Insgesamt nahmen daran 20 Frauen teil. Während des ersten Treffens wurden gemeinsam die Themen festgelegt, die die Teilnehmerinnen am meisten interessierten. Beim zweiten Treffen wurde die Frage diskutiert, was für sie Liebesbeziehungen und das Verhältnis zu ihren Kindern bedeuteten. Das dritte Treffen widmete sich der Frage, wie sich in ihrem eigenen Leben die Sichtweise und das Erleben von Liebe und Sexualität veränderten. Bei den nächsten Treffen wird es darum gehen, herauszufinden, wie die Mütter ihren Kindern diese Themen vermitteln, wie sie sie schützen können, aber auch welche Freiheit sie ihnen lassen müssen.

Gruppe der Mädchen
Das erste Treffen der Mädchengruppe fand in Räumen der philosophischen Fakultät von Recife statt. Bei diesem ersten Treffen nahmen Mädchen unter 12 Jahren ebenso teil, wie junge Erwachsene im Alter von 19. Da die Bedürfnisse und Erfahrungen dieser Gruppen sich stark unterschieden, trennten wir bei weiteren Treffen die beiden Gruppen. Beim ersten Treffen wurde besprochen, welche Erfahrungen und Bedürfnisse die Mädchen hatten. Es kam heraus, dass bei vielen die alleinerziehenden Mütter aus Angst, die Töchter könnten schwanger werden, jegliche sexuellen Beziehungen zu verbieten versuchten. Dies führte jedoch bei vielen Mädchen dazu, dass sie heimlich solche Beziehungen eingingen. Damit wiederholt sich bei vielen ein Verhalten, dass schon die Mütter in ihrer Jugend prak-tizierten und das bei vielen zur frühen Schwangerschaft führte.
Die schwierige Aufgabe für uns als Pädagogen und Psychologen besteht nun darin, diesen Mädchen einerseits einen verantwortungsvollen Umgang mit ihrer Sexualität zu vermitteln, wozu auch gehört, dass sie lernen, nein zu sagen. Andererseits müssen wir sie über Verhütungsmöglichkeiten aufklären und drittens müssen wir ihnen vermitteln, wie sie verantwortungsvoll mit einer möglichen Schwangerschaft umgehen. Dazu gehören der Verzicht auf Alkohol und Drogen und Fragen der Hygiene und der medizinischen Versorgung.
Wir stellten fest, dass der vertrauensvolle Dialog zwischen Pädagogen, Kindern und Müttern immens wichtig ist und wir nur so erreichen können, dass Themen wie Sexualität nicht totgeschwiegen werden, was häufig dazu führt, dass viele Mädchen sehr früh erste Erfahrungen machen, ohne sich gegen Krankheiten, frühe Schwangerschaft und seelische Verletzungen zu schützen.
Mit den Jugendlichen sprachen wir vor allem darüber, wie sie unter ihren Freundinnen und Freunden diese wichtigen Themen weitertragen können und bei ihnen Präventionsarbeit leisten können. Die nächsten Treffen mit den älteren Mädchen werden daher der Multiplikatorinnenausbildung dienen, damit die Mädchen ihr Wissen in ihre Freundeskreise, Familien und Gemeinden tragen können.

2009-06-06T10:37:00.003+02:00

September bis Dezember 2008

Aus dem Infobrief von Grupo Ruase Pracas

1. Politische Arbeit
Am 7. September nahmen wir an der landesweiten Veranstaltung “Schrei der Ausgeschlossenen” teil. Die Familien, Kinder und Jugendlichen brachten damit ihren Protest gegen die Abwertung des Lebens und die Missachtung der Menschenrechte zum
Ausdruck. Wir waren dabei schockiert darüber, dass die Polizei versuchte, die Veranstaltung zu verhindern. Dies gab es seit Jahren nicht mehr. In der Vergangenheit hatten sogar hochrangige Politiker daran teilgenommen. Das Organisationskomitee überreichte daher ein Protestschreiben an den Gouverneur.
Im Oktober gab es viele Veranstaltungen zum Thema der Kinderrechte. Anlässlich der bevorstehenden Bürgermeisterwahlen stellte Grupo Ruas e Praças gemeinsam mit anderen Organisationen einen Forderungskatalog zur Durchsetzung der Kinderrechte
vor. Die Kandidaten wurden aufgefordert, eine Erklärung zu unterschreiben, dass sie die Kinderrechte respektieren und fördern werden.
Ruas e Praças macht Politik, denn unsere Gruppe bewarb sich erneut um einen Sitz im kommunalen Kinderrechterat von Recife (COMDICA) und wurde als Vertreterin der Zivilgesellschaft gewählt, um die Rechte der Kinder und Jugendlichen und insbesondere der Straßenkinder von Recife zu verteidigen.

2. Tanzaufführung
Die Tanzgruppe Maracatû Nação Ruas e Praças trat beim 5. nationalen Sozialpädagogenkongress und auf einem Platz in Recife in Anwesenheits des Gouverneurs des Staates Pernambuco auf.

3. Straßensozialarbeit
Die Straßensozialarbeit wird durch den steigenden Crackkonsum der Kinder und Jugendlichen, aber auch durch den wieder steigenden Druck durch die Regierung erschwert, die zu den Festtagen zum Jahresende eine straßenkinderfreie Stadt vorzeigen möchte.
Trotz dieser Schwierigkeiten nahmen wir die Arbeit auf dem Platz Afogados auf. Der Platz ist zwar etwas weiter vom Stadtzentrum entfernt, dort leben jedoch viele Kinder und Jugendliche, weshalb es uns wichtig war, dort aktiv zu werden.

4. Kinderhof Centro Educacional Vida Nova/Capim de Cheiro
Mit Unterstützung von Rua e.V. findet im benachbarten Dorf Caaporã ein Siebdruckkurs für die Jugendlichen auf dem Hof und aus der Nachbarschaft statt. Ziel des Kurses ist die Vermittlung von Kenntnissen in Siebdruck und zur Vermarktung
der Druckerzeugnisse.
Im zweiten Halbjahr 2008 lebten insgesamt 24 Kinder und Jugendliche für längere Zeit auf dem Hof (hinzu kommen Kinder und Jugendliche, die in einem Übergangsprozess immer nur einige Tage dort verbringen).
Am 2. und 3. Dezember findet das Auswertungstreffen der Familiensozialarbeit
mit den Familienangehörigen auf dem Kinderhof statt. Am 4. und 5. Dezember ist dann das Auswertungstreffen mit den Kindern und Jugendlichen. Für uns bedeuten diese Treffen eine Möglichkeit, zu erfahren, wie wir unsere Arbeit weiterentwickeln
können.
Höhepunkt im Monat Dezember wird unsere Weihnachtsfeier auf dem Hof sein, bei dem Kinder und Familien gemeinsam Weihnachten feiern werden. Für viele ist dies die erste Wiederbegegnung seit die Kinder auf die Straße gingen.

Januar bis Mai 2008

2008-05-27T11:13:00.002+02:00

Aus dem Infobrief von Grupo Ruas e Pracas

1. Straßensozialarbeit
Karneval lag in diesem Jahr besonders früh. Daher hatten wir im Januar viel zu tun: Versammlungen, Kostüme schneidern, Masken und Hüte, Plakate und Spruchbänder schreiben. Der Umzug stand in diesem Jahr unter dem Motto: “Mit Rechten spielt man nicht, man garantiert sie.” Neben dem großen Umzug machte unsere Maracatû-Tanz- und Trommelgruppe einen Umzug in Olinda, bei dem wir über unsere Arbeit informierten.
Neben dem Karneval behandelten wir anlässlich des Weltfrauentags am 8. März die Rechte von Frauen und Männern und reflektierten mit den Kindern, wie sie das Verhältnis der Geschlechter erleben.
Natürlich war auch Ostern ein wichtiger Aspekt unserer Arbeit und im Erleben der betreuten Kinder und Jugendlichen. Ausgehend von der Bedeutung des Wortes “Páscoa” (Ostern), das den Übergang vom Tod zum Leben beschreibt, reflektierten wir darüber, wie Ostern auch für Straßenkinder den Übergang von einem Leben (auf der Straße) in ein neues Leben bedeuten kann.

2. Kinderhof Centro Educacional Vida Nova – Capim de Cheiro:
Derzeit leben 3 Mädchen und 14 Jungen auf dem Hof. Die jüngeren gehen zur Schule und
vier Jugendliche besuchen Friseur-, Computer- und Mechanikerkurse. Auf dem Hof führen wir Recyclingworkshops durch, bei denen alle begeistert mitmachen und viel über die Bedeutung des Umweltschutzes lernen. Durch die Verarbeitung von Verpackungsmaterialien zu Kunstwerken und Einrichtungsgegenständen erwerben sie gleichzeitig handwerkliche Fähigkeiten. Wir beziehen in diese Workshops auch Kinder und Jugendliche aus der Nachbarschaft mit ein, um auch sie für den Umweltschutz zu sensibilisieren.

3. Familienhilfe
Eine Gruppe aus Familien, zu denen wir schon lange Kontakt pflegen, hat die Verantwortung dafür übernommen, dass wir bei politischen Veranstaltungen und in Gremien präsent sind. So besuchen sie Sitzungen des Kinderrechterates, Stadtteilversammlungen oder Elternbeiratssitzungen in den Schulen.
Derzeit betreuen wir 125 Familien, obwohl unser Ziel nur 100 Familien vorsah. Die Treffen finden in zwei Gruppen statt, die sich nach Verwaltungsbezirken (RPA) aufteilen.
Am 26. und 27. April fand ein großes Treffen der Familien auf dem Kinderhof statt. Es nahmen 41 Personen aus 29 Familien daran teil. Im Mittelpunkt des Treffens stand das Thema Drogen. Dabei wurden wir von einer Psychologin unterstützt, die sich auf das Thema spezialisiert hat. Für die Kinder war dies natürlich ein großer Tag, denn sie waren Gastgeber für ihre Familien auf dem Hof.

4. Politische Arbeit und Verwaltung
Am 18. Mai war der Nationale Tag des Kampfes gegen die Gewalt gegen Kinder und Jugendliche.
Unter anderem fand eine öffentliche Anhörung zur möglichen Herabsetzung des
Strafmündigkeitsalters statt. Dabei wurde ein 30minütiger Film gezeigt, in dem unter anderem unser politischer Sprecher Antonio darlegte, weshalb wir gegen diese Anwendung des Erwachsenenstrafrechts ab dem Alter von 16 Jahren sind. Dieses Video nutzten wir auch für Diskussionen mit den Kindern auf dem Kinderhof. Bei der Anhörung wurde ein offener Brief an einen Regierungsvertreter übergeben.
Nach einer längeren Pause nahm unsere Gruppe die Arbeit auf dem Platz des 11. Juli wieder auf. Erschreckt mussten wir feststellen, wie stark die Gewalt im Stadtteil Santo Amaro gewachsen war. Insbesondere der sexuelle Missbrauch an Kindern und Jugendlichen und der Streit unter den Drogendealern haben massiv zugenommen. Viele Jugendliche, die wir früher auf der Straße betreut hatten und die wieder zu Hause leben, können die Schule nicht besuchen, da die lokalen Drogenbosse es nicht zulassen, dass die Schüler von einem Teil des Viertels in einen anderen zu ihrer Schule gehen. Wir bemühen uns daher zusammen mit den Eltern, den Schulen und dem kommunalen Kinderrechterat, eine Lösung für dieses Problem zu finden.
Beth, eine brasilianische Journalismusstudentin, unterstützt uns ehrenamtlich bei der Öffentlichkeitsarbeit. Sie ist voller Ideen und bemüht sich darum, unsere Arbeit in Recife bekannter zu machen. Sie hat bereits einen Blog erstellt, auf dem wir aktuelle Informationen bereitstellen: www.gruporuasepracas.blogspot.com .
Wir veranstalten weiterhin regelmäßig Solidaritätsbasare. Die Einnahmen erlauben uns, vor allem Betriebskosten für unser Büro zu zahlen. Dank Beth gelang es uns, kräftig die Werbetrommel für den Basar zu rühren.
Dennoch haben wir derzeit große Schwierigkeiten: So fehlt uns derzeit eine feste Zusage für das Gehalt einer Erzieherin. Wir anderen legen derzeit zusammen, um sie bezahlen zu können. Auch die Zahlung der laufenden Kosten für Strom und Wasser machen uns Sorgen. Der Kinderhof benötigt einen neuen Herd. Vor allem aber reicht der Zuschuss, den das niederländische Hilfswerk Cordaid für den Kauf von Lebensmitteln zahlt, angesichts ständig steigender Lebensmittelpreise kaum noch aus. Unsere eigene Produktion deckt nur einen Teil des Ernährungsbedarfs.

Oktober, November und Dezember 2007

2007-12-27T15:12:00.000+01:00

Kindertag
Am 12. Oktober dreht sich in Brasilien alles um den sogenannten Kin-dertag. Die Familien widmen sich dem Wohlergehen ihrer Kinder. Lei-der ist dieses Recht jedoch ein Privileg für wenige, weshalb Grupo Ruas e Praças sich einmischte. Wir organisierten eine Veranstaltung in Recife mit Plakaten, Spruchbändern und Kulturveranstaltungen, Theater- und Druckworkshops, Kinderspielen und Zeichnungen. Wirt verteilten Infomaterialien und ein Protestschreiben gegen Gewalt und die Vernachlässigung von Kindern. Neben dem Protest ging es uns dar-um, den betreuten Kindern und Jugendlichen eine Freude zu bereiten. Ebenfalls im Oktober nahmen wir gemeinsam mit Kindern und Familien wir na einer großen Demonstration am nationalen Tag der Bekämpfung der Gewalt gegen Kinder teil.

Bewusstsein und Bürgerrechte
Rund um den Tag des schwarzen Bewusstseins, na dem der afrikanischen Wurzeln Brasiliens und der Situation der afrobrasilianischen Bevöl-kerung gedacht wird, veranstaltete Ruas e Praças eine Vorträge, Dis-kussionsrunden, Filmaufführungen und eine Abschlussfeier mit Kultur-darbietungen. Diese Veranstaltungen führten wir gemeinsam mit der Stadtverwaltung von Recife und dem Stadtteilprojekt Galpão de Meni-nos e Meninas de Santo Amaro. Auf dem Kinderhof Centro Educacional Vida Nova trat eine Capoeiragruppe (afrobrasilianischer Kampftanz) auf, die spielerisch die Geschichte des Sklavenführers Zumbi dos Palmares erzählte. Neben den von uns betreuten Kindern und Jugendli-chen nahmen auch Kinder und Jugendliche aus der Nachbarschaft teil.

Straßenkinder sprechen im StadtratBei einer öffentlichen Anhörung über den Platz Encruzilhada, hatten die Straßenkinder, die dort leben, die Möglichkeit, ihre Erfahrun-gen, ihr Leben und ihre Ideen über die Zukunft des Platzes darzu-stellen. Sie drückten ihre Hoffnungen aus, dass diese Anhörung Früchte trägt, denn derzeit erleben sie eine sehr gewalttätige Zeit rund um diesen Platz

Ein neues Leben fühlenIn diesem Trimester nahmen viele Kinde des Platzes Encruzilhada am Zwei- und Fünftagesprozess teil und konnten den Kinderhof Centro E-ducacional Vida Nova kennenlernen. 8 Kinder traten daraufhin auch in den Wohnprozess auf dem Hof ein (6 Jungen und 2 Mädchen). Für die Kinder und Jugendlichen, die auf dem Hof leben, ergab sich eine wei-tere Neuerung. Die Stadtverwaltung der Gemeinde Caaporã in deren Zu-ständigkeit der Hof liegt, richtete nämlich eine Schulbuslinie ein. Dies bedeutet nicht nur eine Entlastung für unser Projekt, weil wir die Kinder nicht mehr täglich mit dem eigenen Kleinbus zur Schule bringen müssen, sondern auch ein neuer schritt hin z mehr Eigenver-antwortung. Die Kinder müssen nun nämlich selbst dafür sorgen, dass sie rechtzeitig fertig sind, um den Bus zur Schule zu nehmen.

Alternativen schaffenMit großem Erfolg führten wir Workshops zur Einkommensschaffung für die Gruppe der Mütter ein. Die erfahren Ausbilderin vermittelte da-bei Handarbeitstechniken, die die Teilnehmerinnen mit wenig finan-ziellem Aufwand in Heimarbeit anwenden können. Im Mittelpunkt stan-den Techniken zur Verschönerung von T-Shirts und Strandtüchern, wie Färben und Bemalen oder Stricken.
Die Mütter waren begeistert von dieser neuen Möglichkeit, Geld zu verdienen. Am Ende führten sie ihre Kreationen bei einer kleinen Mo-denschau vor. Sie erhielten ein Diplom und eine Grundausstattung, damit sie die Heimarbeit beginnen konnten.

Musikworkshop
Jeden Donnerstag von 13:00 bis 14:30 Uhr studiert ein ehrenamtli-cher Chorleiter Weihnachtslieder mit einer Gruppe von Straßenkin-dern ein. Der Chor wird bei der Weihnachtsfeier auf unserem Kinder-hof und im Auditorium der Zentralbank von Pernambuco auftreten. Die Kinder sind jetzt schon sehr stolz über die Möglichkeit, zu beweisen, was sie erarbeitet haben.

WeihnachtsfeierUnsere Weihnachtsfeier wird am 21 Dezember zusammen mit den Erzie-hern, Kindern, Jugendlichen und Familien stattfinden.
Die Kinder werden dabei Weihnachtsgeschenke ihrer Paten erhalten. Vor allem durch die Zusammenarbeit mit der Zentralbank konnten wir für alle Kinder Paten in Recife gewinnen, die ihnen Geschenke kau-fen. Für die Kinder ist dies sehr wichtig, denn sie erleben die Wertschätzung anderer Menschen und bleiben bei der Bescherung nicht außen vor.

September 2007

2007-12-27T15:05:00.000+01:00

Spenden deutscher Partnergruppen ermöglichen die Unterstützung von Bildungsprojekten
In den vergangenen Monaten erhielten wir mehrere Spenden befreundeter Gruppen, mit denen wir die Bildungsarbeit
in Form von Workshops, Seminaren und Kursen auf dem Kinderhof Centro Educacional Vida Nova
verbessern möchten. Die Eine-Weltgruppe Bad Brückenau stellte 900 Euro zur Verfügung, um einen Workshop,
der Umweltbildung und Handwerkliche Kenntnisse mit der Verschönerung und Verbesserung der Einrichtung
auf dem Kinderhof verbinden wird. Die teilnehmenden Kinder und Jugendlichen werden aus Recyclingmaterialien
Möbel fertigen und somit sowohl praktische Fähigkeiten erlernen, ihre Kreativität weiterentwickeln und sich
mit dem Thema Umweltverschmutzung auseinandersetzen.

Mit den Spenden unseres langjährigen Partners MALUMA aus Weinheim und des Eine Weltladens Villingen
Schwenningen in Höhe von zusammen 2500 Euro werden wir die Arbeit von Solange Maria Bezerra finanzieren,
die die verschiedenen Bildungsmaßnahmen künftig koordinieren wird und somit ein eigenes Bildungsprogramm
entwickeln wird.

Besuch aus Brasilien im November
Edson Oliveira e Silva, der uns bereits im Jahr 2004 besuchte, wird im November auf Einladung des Netzwerks
der deutschen Brasiliensolidarität Kobra e.V. zu einer Vortragsreise nach
Deutschland kommen. Wenn Sie also Ideen für Veranstaltungen mit ihm haben, oder ihn persönlich treffen
möchten, melden Sie sich bitte bei mir. Wir haben im Vorstand besprochen, dass wir dann auch die Mitgliederversammlung
in den November legen werden, so dass Edson daran teilnehmen kann. Edson war lange Zeit pädagogischer
Leiter der Gruppe, gab dieses Amt aber in diesem Jahr ab, um sich wieder verstärkt der Straßensozialarbeit
„an der Basis“ zu widmen.
Konferenz über Kinderrechte in Recife

Und der Kampf geht weiter ...
Die brasilianische Gesellschaft trifft momentan wichtige Entscheidungen für die Politik zur Förderung und zum
Schutz von Kindern und Jugendlichen: Gemeinden, Bundesstaaten und Nationalstaat halten Konferenzen über
Grundrechte, Sozialhilfe, Gesundheit, Bildung und Menschenrechte ab.
“Ruas e Praças” beteiligt sich aktiv an diesem Prozess, vor allem durch die Arbeit mit Erziehern, Kindern, Jugendlichen
und deren Familien. Eine dieser Konferenzen hatte zu Themen die Konkretisierung der Rechte der
Kinder und Jugendlichen und wie die Bereitstellung von Mitteln für Jugendschutz und -förderung zur Pflicht
gemacht werden kann.

Zusammenarbeit mit anderen Institutionen
Die Organisation “Ruas e Praças” betreut Kinder und Jugendliche auf der Praça da Encruzilhada (eine
Einkaufszone, die als Treffpunkt für Straßenkinder sehr anziehend wirkt). Die dort ansässigen Geschäftsleute
und Anwohner fühlen durch die Präsenz der Straßenkinder jedoch gestört.
Aus diesem Grund haben sich Geschäftsleute und Anwohner zusammengetan, um die Straßenkinder aus den
Straßen zu vertreiben. Auch wir möchten natürlich die Kinder von der Straße bringen, aber unser Weg ist die
Förderung und der Schutz dieser Kinder. Dagegen haben Geschäftsleute und Gemeinde leider keine besseren
Ideen, als die Straßenkinder von der Polizei vertreiben zu lassen.
Deshalb haben wir den Kontakt zu Gemeindevertretern aufgenommen und weitere Institutionen eingeschaltet:
Wir haben uns unter anderem an den COMDICA (Kommunaler Rat für die Förderung und den Schutz der Rechte
von Kindern) gewandt, da diese Institution für die Politik zum Schutz der Kinderrechte zuständig ist. Derzeit
finden monatliche Treffen mit Vertretern der Zivilgesellschaft, der Stadtverwaltung, der Polizeidirektion für
Kinder und Jugendliche (GPCA), dem zuständigen Amt des Bundesstaates und Anwohnern und Geschäftsleuten
statt. In diesen oftmals zähen und schwierigen Gesprächen setzen wir uns für die Kinderrechte ein. Unser Ziel ist
die nachhaltige Lösung des Problems und nicht, die Kinder lediglich irgendwohin zu vertreiben.
Kampagne gegen den sexuellen Missbrauch und die sexuelle Ausbeutung von Kindern und Jugendlichen
Die Kampagne “Justiça = Atitude. Movimente-se” (Gerechtigkeit= Haltung. Bewege Dich) beschäftigt sich mit
der Vermeidung und der strafrechtlichen Verfolgung von Sexualdelikten an Kindern und Jugendlichen.
Der sexuelle Missbrauch und die sexuelle Ausbeutung haben enorm zugenommen; die meisten Fälle ereignen
sich in den Familien oder in Bars und Hotels. In der Regel verbleiben die Täter in der Umgebung der Opfer, für
die sie eine ständige Bedrohung darstellen. Die meisten Opfer haben Angst, Anzeige zu erstatten.
Das Netz zur Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs und der sexuellen Ausbeutung, zu dem auch die Initiative
“Ruas e Praças” gehört, organisiert seit vielen Jahren öffentliche Debatten und Kampagnen zu diesem Thema.
Die aktuelle Kampagne besteht aus folgenden Aktionen:
o Plakatieren von Aushängen (Informationen für Missbrauchsopfer unter Angabe der Telefonnummer für
die Anzeigenerstattung)
o Verteilen von Infomaterial in Schulen, Bars, Vereinen etc.
o Veranstaltung von Protestmärschen im gesamten Stadtgebiet
o Anträge an Parlament und Regierung von Pernambuco
o Erstellen von Pressematerial
o Vorführung eines Films über sexuelle Ausbeutung mit anschließender Diskussion
o Information und Debatte über den “Plano estadual de enfrentamento ao abuso e à exploração sexual”,
den Plan zur Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs und der sexuellen Ausbeutung
An der öffentlichen Mahnwache “Vigília pelo fim da violência contra as mulheres” zur Beendigung der Gewalt
gegen Frauen und für das Recht auf ein Leben ohne Gewalt nehmen wir wöchentlich teil.
Straßensozialarbeit
Der Kampf gegen den Drogenkonsum ist ein Schwerpunkt in der Betreuung der Straßenkinder. Leider ist diese
Arbeit deutlich schwieriger geworden, da der Crack-Konsum unter den Kindern und Jugendlichen enorm zugenommen
hat. Dies macht uns große Sorgen, da diese Droge bereits nach zwei- oder dreimaligem Konsum abhängig macht. Laut Untersuchungsergebnissen des “Cebrid”1 erreicht der Crack-Dampf in ca. 10 Sekunden die
Lunge und von dort unmittelbar auch das Gehirn. Der Rauschzustand dauert nur 8-10 Sekunden, danach entsteht
sofort das Verlangen nach einer weiteren Dosis. Die Auswirkungen dieser Droge sind verheerend, die Folgen
sind u.a. Aggressivität, Gereiztheit, Appetitlosigkeit und Müdigkeit.
Aufgrund dieser Situation versuchen wir uns weiter zu bilden, um dem Kampf gegen den Drogenkonsum mit
mehr fundiertem Wissen zu begegnen. Auch die Gewalt unter den Kindern hat zugenommen und aus Angst vor
Schlägereien müssen viele Straßenkinder ständig umherziehen.

Sankt-Johannis-Feier/São João
Die Sankt-Johannis-Feier, die auf der Praça da Encruzilhada stattfand, war ein großer Erfolg. Wir nutzen diese
Gelegenheit, um mit den Straßenkindern über ihre Streitigkeiten zu diskutieren. Wir versuchten, ihnen klarzumachen,
dass sie letztlich alle in derselben Lage sind und es daher besser sei, sich zusammenzutun und gemeinsam
für ihre Rechte zu kämpfen. Trotz dieser ernsten Gespräche war es ein Fest voller Freude und mit tollen
Spielen, typischen brasilianischen Tänzen (Coco, Ciranda und Quadrilha) und reichlich gutem Essen.

Kinderhof “Vida Nova” (Neues Leben) – “Capim de Cheiro”
In unserem Zentrum wohnen derzeit 6 Kinder und 7 Jugendliche, unter den Jugendlichen befindet sich auch ein
Mädchen. Durch diese neue Gruppe kleiner Kinder gewann der Hof eine neue Dynamik. Für die Bewohner werden
Gruppenspiele organisiert und Lesungen von Kinder- und Jugendliteratur abgehalten. Den Kindern stehen
zahlreiche Spielsachen zur Verfügung (Spielzeugautos, Bastelmaterial und Sandkastenspielzeug). Die Jugendlichen
zeigen außerdem großes Interesse an unseren Workshops und arbeiten sehr gut mit.
Dieses Jahr gab es in der örtlichen Schule eine große Sankt-Johannisfeier. Der “Sitio” wurde dazu eingeladen,
weil unsere Jungen an der Programmgestaltung teilgenommen hatten. Wir haben uns dann entschlossen, im
großen Stil an dieser Feier teilzunehmen.

Internationaler Basar
Wir erhielten zwei Pakete mit Spielsachen und Stofftieren aus England. Sie wurden von Shahinas Freund Cliff
gespendet, um sie hier zu Gunsten unserer Arbeit zu verkaufen; Shahina, eine Mitarbeiterin aus England, arbeitete
bis März 2007 bei uns.
Wir haben zwei Basare veranstaltet, bei denen wir neben Cliffs Spenden auch Dinge, die wir hier bei Freunden
und Bekannten sammelten, verkauften. Einer fand auf dem “Sitio” statt und ein anderer in der Stadt, beide mit
großem Erfolg. In Caaporã, wo der Sitio liegt, haben wir Kleidungsstücke, Schuhe, Sandalen, Taschen und
Schmuck verkauft. In der Stadt verkauften wir Spielsachen und Stoffttiere in den Räumlichkeiten vom “Movimento
Nacional de Meninos e Meninas de Rua”, der Nationalen Bewegung der Straßenkinder.

Januar/Februar/März/April 2007

2007-05-17T10:05:00.000+02:00

Karneval der Kinder- und Jugendorganisationen / Umzug: “Tanzen
und Fordern für den Frieden.”
Thema: „Kinder und Jugendliche vereint, um ihre Rechte geltend
zu machen.“
Devise: „Eine neue Regierung ist im Amt. Das Gesetz ist da!!“
Seit 16 Jahren waren unsere Rechte nicht schriftlich festgesetzt, jetzt werden wir unsere Forderungen zusammenfassen, damit diese im Gesetz eingeschlossen werden. Der Karneval der Kinder- und Jugendeinrichtungen war nicht nur der Moment um zu feiern oder bei einer Demo mitzulaufen, sondern auch ein öffentlicher Akt der Forderung, durch den Organisationen Rechte einforderten, indem sie auf die Straße gingen. In den Monaten Januar und Februar arbeiteten wir mit den Kindern und Jugendlichen zusammen, um dieses Ereignis zu organisieren. Es fanden verschiedene Treffen statt, bei denen die Kinder und Jugendlichen und auch die Betreuer das Thema und die Devise der Aktion gemeinsam diskutierten und definierten. Grupo Ruas e Praςas hat mit anderen Organisationen an der Koordination des Tages mitgearbeitet. Zu den Themen der Aktion stellten wir Masken und Plakate her. Der Demozug lebte von der Beteiligung vieler Organisationen, die sich in Reihen gegliedert aufstellten. baute auf der Beteiligung vieler Organisationen auf, die sich in Reihen aufstellten. Grupo Ruas e Praςas war in der Reihe, die sich hauptsächlich den Forderungen des Tages widmete.
Während des Marsches gab es Reden der Betreuer, Pädagogen und vor allem auch von den Jugendlichen. Es wurden auch offene Briefe verteilt, mit denen beabsichtigt wurde, den Grund für unser NEIN zur Herabsetzung der Strafmündigkeit zu erläutern. Dies war eine Forderung der Demonstration. Am Ende dieses öffentlichen Akts händigte eine Kommission aus Kindern und Jugendlichen an den Staat ein Dokument aus, in dem Vorschläge und Anträge zur Bildung, Gesundheit, Wohnraum, Erzeugung von Arbeitsplätzen und vor allem zur Ausführung des Gesetzes formuliert waren.

Grupo Ruas e Praςas wird 20!
In diesem Jahr wird Grupo Ruas e Praςas 20 Jahre alt. Dieses Datum wird mit drei Ereignissen gefeiert. Das erste war ein Marsch von Grupo Ruas e Praςas, der durch die Straßen und auf den Hügel von Olinda führte. Dadurch sollte die Arbeit, die wir mit den Kindern und Jugendlichen in Workshops über Trommeln, Singen und Tanzen machen, gezeigt werden. Während des Marsches verteilten wir Flyer, die über unsere Arbeit berichten und informieren sollten. Dieser Moment war sehr wichtig für die Gruppe, denn der Umzug zog viele Leute an, die dann den Zug begleiteten. Während des Marsches gab es drei sehr wichtige Momente: der erste war, als wir einen anderen Umzug trafen, der seine Reihen öffnete, so dass wir hindurch laufen konnten, und dabei sehr viel Applaus bekamen.
Der zweite war als wir vor dem Haus des bekannten Sängers Alceu Valença vorbeimarschierten, der uns die Ehre verschaffte und uns fotografierte, uns filmte und die Kinder und Jugendlichen applaudierte, als sie ihre Talente vorführten.
Der dritte Moment war der Abschluss der Demonstration wo es eine große Menge an Menschen gab, die mit uns feierten und einen großen tanzenden Kreis bildeten.

Treffen der politischen Organisation
Jeden Freitag treffen sich Kinder, Jugendliche und Betreuer um Themen wie Gewalt, das Leben auf der Straße, die Familie, Ihre Träume usw. zu diskutieren. In den letzten Monaten hatten wir unter anderem als Schwerpunkt der Diskussionen die Besprechung der Herabsetzung der Strafmündigkeit, oder eben die Verhinderung dessen, und den internationalen Frauentag.

Weltfrauentag
Mehrere Events wurden realisiert um den Internationalen Tag der Frauen zu feiern. Grupo Ruas e Praςas konnte es nicht lassen und machte auch mit. Als es dann soweit war, fanden Debatten und Demonstrationen in Pernambuco statt, die diesen Tag markierten. Für Grupo Ruas e Praςas gab es dieses Jahr einen Meilenstein, als eine Jugendliche die Frauen der Gruppe ehrte, indem sie eine Blume in einer Vase mit Sand und Wasser hoch hob. Diese Geste ließ sehr viele sehr ergriffen zurück.

Organisation kämpft für die Durchsetzung von Rechten
Dieses Trimester war geprägt von Diskussionen über Gewalt, die von den Jugendlichen ausgeführt wird, gefolgt von der Frage der Herabsetzung der Strafmündigkeit. Wir partizipierten in mehreren Aktionen, wie zum Beispiel öffentliche Empfänge, Debatten in der Präfektur von Recife, eine Debatte beim städtischen Rat für Kinder und Jugendliche, und im Forum für die Verteidigung von Kinder- und Jugendrechten. Zusätzlich zu diesen Debatten in der zivilen Bevölkerung haben wir Unterschriften gesammelt, offene Briefe der Aufklärung verteilt und ein Dokument an den Landtag und an den Chef der Landesregierung von Pernambuco geschickt.

Centro Educacional Vida Nova – Sitio Capim de Cheiro
Der Kinderhof Sitio Capim de Cheiro ist bei den Kindern und Jugendlichen im Gespräch geblieben. Wir haben eine große Partizipation von Kindern und Jugendlichen in den 2 und 5 Tagesprozessen, die den Wunsch haben, ihr Leben zu ändern und auf dem Hof zu leben. Wir haben jetzt 16 Kinder und Jugendliche, die diese Erfahrung erleben.

Familienhilfe
Die Arbeit mit den Familien wird von Tag zu Tag besser. Dieses Jahr haben wir das Ziel, über die Mobilisierung und Organisation der Bevölkerung zu reflektieren. In diesem Sinne haben wir Filmworkshops durchgeführt, die die Geschichte des Kampfes des Volkes für ihre Rechte zeigen. Wir sind dabei, einen Überblick über die Familien und die Organisationen, die in deren Herkunftsgemeinden arbeiten, herzustellen. Außerdem setzen wir den Schwerpunkt auf die Beteiligung an politischen Aktionen, wie Demos, öffentliche Akte, Debatten, und öffentliche Anhörungen. Im März haben wir ein spezielles Programm um den Internationalen Tag der Frauen zu feiern.

Streetwork
Am Anfang des Betreuungsprozesses, nämlich auf der Straße, realisieren wir gerade eine sehr beständige Arbeit. Wir arbeiten intensiv mit 27 Kindern und Jugendlichen, mit denen wir viele Besuche zum Beispiel zum Arzt und zur psychologischen Begleitung machen. Außerdem beteiligen sie sich stark an unserem 2 und 5 Tagesprozess und im Wohnhaus. Besuche zu Hause sind auch ein wichtiger Bestandteil dieser Arbeit. Jeden Tag steigt das Problem der Verlockung der Straße in Boa Viagem. Die Kinder und Jugendlichen verlieren mit jedem Mal mehr die Orientierung, weg von ihren Träumen und Familien, weg von einem Leben mit Schule und einer Zukunft. In diesen Fällen suchen wir die Aussprache mit den Behörden, um auf dieses Problem einzuwirken. Die Gewalt, die gegen die Kinder und Jugendlichen auf der Straße ausgeübt wird, bekommt in den Medien etwas Aufmerksamkeit. Sie berichten jedoch nur darüber, wenn ein Jugendlicher selbst Ursache der Gewalt ist. Allein schon in den ersten 3 Monaten dieses Jahres sind aber 5 Jugendliche ermordet worden, und die Medien berichteten nichts.

November/Dezember 2006

2007-05-17T09:47:00.000+02:00

Welle der Gewalt in der Favela von Santo Amaro
Bereits seit einigen Monaten begannen im Elendsviertel von Santo Amaro, aus dem viele der betreuten Kinder und ihre Familien kommen, ein Konflikt ziwschen den lokalen Drogenbanden um die Einflussbereiche der einzelnen Gruppen. Dies führte zu einer Welle der Gewalt in dieser Favela, die erst in den letzten Wochen abzuflachen begann.

Treffen der Familien auf dem Kinderhof
Am Wochenende vom 25. und 26. November nahm ich an einem Treffen der Familien teil, bei dem das Thema Selbstbewusstsein und Selbstbild auf dem Kinderhof Centro Educacional Vida Nova behandelt wurde. Die Mütter und Väter diskutierten dabei darüber, was Selbstbewusstsein bedeutet. Auf dem Hof verbrachten sie außerdem viel Zeit mit ihren Kindern. Im Zuge dieser Wiederbegegnung äußerten mehrere Mütter den Wunsch, ihre Kinder bald zu Hause aufnehmen zu können. Die beiden Sozialarbeiterinnen Rejane und Camila werden nun die Arbeit mit den Familien intensivieren, um die Voraussetzungen für diese Rückkehr zu schaffen.

Neue Partner in der Berufsvorbereitung und Ausbildung
Grupo Ruas e Praças konnte in den letzten Monaten neue Partner im Bereich der Berufsausbildung und Vorbereitung gewinnen. Durch diese Kooperation mit Geschäftsleuten und der Stadtverwaltung der Stadt Goiana in der Nähe des Kinderhofs konnten Jugendliche, die auf dem Hof leben, Kurse und Praktika als Friseurinnen, Kühlgerätemechaniker, Reifenerneuerer, und Bäcker, sowie Computerkurse machen.

Musikworkshop Batmacumba und Dokumentationsworkshop
Dieser einwöchige Workshop wurde durch den Londoner DJ Cliffy und lokale Musiker aus Recife gestaltet und endete mit einer öffentlichen Präsentation. Gleichzeitig begann damit ein Workshop zur Dokumentation der Veranstaltung, bei dem die Kinder und Jugendlichen lernten, Berichte über Veranstaltungen und Ereignisse zu erstellen. Dabei lernen sie, Artikel zu schreiben, zu fotografieren, Filme zu drehen und Radiobeiträge zu erstellen. Erste Resultate können unter: www.myspace.com/ruasepracas bewundert werden.

III. Kunstausstellung „Mitten auf der Straße“
Am 1. Dezember fand im Theater „Mauricio de Nassau“ in der Altstadt von Recife die III. Kunstausstellung „Mitten auf der Straße“ statt, bei der die Kinder und Jugendlichen ihre Werke, die auf dem Kinderhof und auf der Straße entstanden, vorstellten. Das Bühnenprogramm wurde von der Theatergruppe und einer neuen Maractû-Tanzformation mit Musikgruppe, Sängern und Tänzern, die dabei erstmalig auftraten, bestritten.

Evaluationen der verschiedenen Programme
In der letzten Novemberwoche begann die Auswertung der einzelnen Programme, die Ruas e Praças durchführt. Dabei ist es der Gruppe sehr wichtig, diese Evaluation nicht für die Kinder, Jugendlichen und Familien durchzuführen, sondern mit ihnen. Sie selbst sollen zu Wort kommen und bewerten, wie sie die Unterstützung durch die Gruppe empfanden und wie diese verbessert werden kann.

Januar / Februar / März 2006

2006-04-08T09:57:00.000+02:00

Streetwork
In den Monaten Januar und Februar wurde das Thema Karneval behandelt. Die Erzieherinnen und Erzieher erklärten den Sinn und Ursprung des Karnevals und fertigten mit den Kindern und Jugendlichen Masken, Ochsenkostüme (für den Volkstanz „Bumba meu boi“) und Sonnenschirmchen (für den Tanz „Frevo“), um am Umzug „Frevo tanzen und Rechte einfordern“ teilzunehmen. Thema des Zuges war „Ja zum Leben, nein zu den Drogen“, und: „Wir wollen mit Kultur und Bildung leben, Drogen führen zu nichts; soziale Gerechtigkeit für mich und für Dich.“ Der Umzug führte durch die Hauptstraßen der Innenstadt und endete vor dem Palácio das Princesas, dem Sitz des Gouverneurs von Pernambuco und endete mit der Übergabe eines Dokumentes mit den Forderungen der Kinder und Jugendlichen der 15 teilnehmenden Organisationen. Der Zug war sehr schön mit Gruppen von verkleideten Kindern und Jugendlichen und anderen, die ihre Forderungen vorbrachten. Am Ende folgte eine Frevo-Gruppe.

Wahl der Conselhos Tutelares (“Vormundschaftsbeiräte”) von Recife für die Jahre 2006 bis 2009
Wir befinden uns in der Vorbereitung für die Wahlen zu den Conselhos Tutelares. Dies ist sehr wichtig, denn diese Beiräte können Maßnahmen treffen zum Schutz von Kindern und Jugendlichen, die gefährdet und missbraucht werden. Es handelt sich dabei um eine öffentliche Stelle, der über die Einhaltung des Statuts des Kindes und Jugendlichen/ECA (bras. Kinder-/Jugendhilfe und –rechtegesetz). Die Mitglieder dieser Beiräte werden gewählt und können beispielsweise Inobhutnahmen vornehmen oder über Vormundschaften entscheiden.

Weltfrauentag
Seit Januar dieses Jahres wurden 66 Frauen im Staat Pernambuco ermordet. Dies zeigt, dass die Zahl an häuslicher Gewalt und Morden in Pernambuco sehr hoch ist. Am 8. März organisierte das Frauenforum von Pernambuco eine Demonstration gegen diese Situation; Ruas e Praças nahm gemeinsam mit den Müttern der Kinder und Jugendlichen statt, um die Rechte der Frauen einzufordern und ein Leben ohne Gewalt leben zu können.

Projekt zum Hauskauf
Wie ich bereits im Dezember geschrieben habe, planen wir gemeinsam mit dem Lateinamerikazentrum (LAZ) in Bonn und der AG-Recife in Karlsruhe ein neues Haus für die bessere Betreuung der Kinder und Jugendlichen in Recife kaufen. Aufgrund des für uns schlechten Wechselkurses benötigen wir hier noch weitere Spenden. Daher bitte ich Sie, für unser Projekt zu werben. Toll wäre natürlich eine Benefizveranstaltung, ein Sponsor oder ein Unternehmen, welches einen größeren Betrag zu dem Projekt beitragen könnte.

Lebensmittelpakete
Wie bereits im Dezember erwähnt, hat Rua e.V. die Förderung der Familienhilfe zum größten Teil an Misereor abgegeben. Misereor steigt damit neu in die Förderung von Ruas e Praças ein. Allerdings beinhaltet diese Förderung nicht die Lebensmittelpakete, sondern Gehälter, Raummieten und andere laufende Kosten in den Bereichen Bildung, Beratung und Therapie mit den Müttern/Familien der Kinder und Jugendlichen. Rua wird daher weiterhin Spenden für Lebensmittelpakete sammeln und Ruas e Praças zur Verfügung stellen. Bitte machen Sie daher auch weiterhin auf die Möglichkeit einer monatlichen Spende von 8 Euro zugunsten dieses Teilprojektes für Lebensmittelpakete für besonders bedürftige Familien in Recife aufmerksam.

Logo und „Corporate Design“
Jânio Nascimento, ein Brasilianer, der in Frankfurt Kommunikationsdesign studiert, beschäftigt sich im Rahmen seiner Abschlussarbeit mit dem Entwurf eines Logos und eines „Corporate Designs“ für Rua – Hilfe für Straßenkinder e.V., also der Vereinheitlichung der diversen Rua-Informationsmaterialien, die wir im Verlauf des nächsten Jahres umstellen und ansprechender gestalten wollen. Natürlich entstehen uns dabei keine Kosten.

Buch
Ausnahmsweise ein Hinweis in eigener Sache. Im Januar erschien mein Buch: „Du kannst sogar Fotograf sein! Medienpädagogische Arbeit mit brasilianischen Straßenkindern“ im IKO-Verlag, Frankfurt. Es kostet 13,90 Euro und ist über den Buchhandek zu beziehen. Ich beschreibe darin unter anderem die medienpädagogische Arbeit mit den Kindern und Jugendlichen bei Grupo Ruas e Praças und gehe auf die Hintergründe der Straßenkinderproblematik ein.

Weihnachtsmärkte in der Region und Weltfrauentag in Weinheim
Unsere letzten Stände fanden an verschiedenen Weihnachtsmärkten in der Region (Schriesheim, Mannheim und in der Heidelberger Disko „Nachtschicht“), sowie am Frauentag der Weinheimer Grünen statt. Die Weihnachtsmarktstände liefen sehr gut, auch aufgrund des attraktiven Warenangebots. Der Weltfrauentag blieb leider in diesem Jahr hinter den Erwartungen zurück (aufgrund von zu wenig BesucherInnen).

Hängematten
Wir haben viele Hängematten in sehr guter Qualität und verschiedenen Farben und Größen aus Brasilien mitgebracht, die wir nun zu Gunsten von Rua verkaufen. Auch wenn der Sommer derzeit sehr weit weg erscheint, möchte ich hier dafür werben. Die Verkaufspreise liegen je nach Modell zwischen 25 und 35 Euro.

Mitgliederversammlung
Ich habe die diesjährige Mitgliederversammlung noch nicht einberufen, da bezüglich des Hauskaufes noch einige Fragen offen waren, die ich zuvor geklärt wissen wollte. Nach der Ablehnung des Projektantrages in Brüssel, hieß es dann, es sei positiv bewertet worden (so.) und könne evtl. im Nachrückverfahren doch noch berücksichtigt werden, was letztlich ein ständiges Hin- und Her bedeutete. Außerdem war geplant, dass Mônica von Ruas e Praças im April zu einer Konferenz von Caritas International nach Freiburg kommen sollte. Diese Gelegenheit hätte ich gerne genutzt, sie zu unserer Versammlung einzuladen. Diese Konferenz ist jetzt aber kurzfristig voraussichtlich auch November vertagt worden. Auch das Geld von Misereor traf erst verspätet bei Ruas e Praças ein, weshalb wir vereinbarten, die noch vorhandenen Gelder von Rua für die Familienhilfe zeitlich zu „strecken“, um keine Lücke entstehen zu lassen. Durch diese Verzögerung habe ich noch keinen Abschlussbericht und noch keine Endabrechnung von Ruas e Praças erhalten, die ich für den Jahresbericht benötige. Ich bemühe mich nun um einen günstigen Termin und werde dann zur Mitgliederversammlung laden.

Dezember 2005

2006-04-08T09:48:00.000+02:00

Misereor setzt Rua-Projekt fort
Während des Besuchs von Edson Oliveira und Roseane Rocha von Ruas e Praças im vergangenen Jahr besuchten wir unter anderem Misereor in Aachen, um die Arbeit der Gruppe vorzustellen. Dabei berichteten wir vor allem von der Familienhilfe, die in den vergangenen drei Jahren von Rua e.V. finanziert wurde. In dieser Zeit konnte Grupo Ruas e Praças dank unserer Unterstützung zeigen, wie wichtig und erfolgreich die Familiensozialarbeit mit dem Ziel der Rückführung von Straßenkindern sein kann, wenn nur genügend Mittel zur Verfügung stehen. Doch trotz unserer Unterstützung blieben einige Wünsche offen. Unsere begrenzten Gelder reichten beispielsweise nicht aus, um einen zweiten Sozialarbeiter und eine Psychologin anzustellen und auch die Idee, die Mütter mit Geld und Know-how beim Aufbau einer wirtschaftlichen Existenz zu fördern, konnte nur in kleinem Stil verwirklicht werden. Daher kamen wir von Rua e.V. und Grupo Ruas e Praças überein, dass die Familienhilfe, die uns allen sehr ans Herz gewachsen ist, langfristig von einer größeren Organisation getragen werden sollte. Dies ist nun gelungen, ein gemeinsamer Traum wurde wahr! Misereor wird die Finanzierung des erweiterten Familienhilfeprogrammes für zunächst drei Jahre übernehmen. Rua wird in Zukunft jedoch weiterhin einen Teil der Lebensmittelpakete,
für die ja viele von Ihnen regelmäßig spenden, finanzieren.

Ein neues Haus für die Betreuung der Straßenkinder
Doch unser Engagement endet hiermit nicht. Während unser Vorschlag bei Misereor angenommen wurde, wurde leider ein zweiter Projektantrag bei der Europäischen Union abgelehnt. Das Lateinamerikazentrum/LAZ in Bonn hatte die Unterstützung der EU beim Kauf eines neuen Hauses für die pädagogische, sozialarbeiterische und therapeutische Betreuung der Straßenkinder von Recife beantragt. Rua e.V. hatte dazu sozusagen als Juniorpartner den von der EU geforderten „privaten europäischen Anteil“ in Höhe von 5.000 Euro zugesagt. Wider Erwarten wurden in diesem Jahr nun sämtliche durch das LAZ beantragten Projekte abgelehnt. Doch sowohl das LAZ, als auch Rua e.V. halten dieses Projekt weiterhin für äußerst wichtig und lohnenswert. Bisher verfügt Grupo Ruas e Praças in Recife nur über ein Büro mit Lagerraum für die pädagogischen Materialien und einem Allzweckraum, der als Durchgangszimmer keine Möglichkeiten für konzentrierte Bildungsarbeit und vertrauliche Gespräche bietet. Zur Realisierung des Projektes werden wir insgesamt etwa 50.000 Euro benötigen. Rua e.V. kann dafür bislang etwas über 20.000 € und das LAZ 10.000 € zur Verfügung stellen. Auch die Solidaritätsjugend in Karlsruhe wird uns bei dem Vorhaben unterstützen, hat jedoch durch die weitere Förderung des zum Projekt gehörigen Kinderhofes Centro Educacional Vida Nova nur begrenzte Mittel zur Verfügung. Daher möchte ich Sie bitten, dieses Projekt auch in Ihrem Bekanntenkreis vorzustellen und um Unterstützung zu werben.

Weihnachtsmärkte
Am Montag, den 19. Dezember wird Rua e.V. wieder am Weihnachtsmarktstand „Informieren und Helfen“ auf dem Mannheimer Weihnachtsmarkt verkaufen. Im Angebot wird es brasilianisches Kunsthandwerk (darunter Krippen und Schachspiele aus Ton, sowie Hängematten) und Produkte aus dem fairen Handel, die wir für den ökumenischen Weltladen MALUMA in Weinheim mitverkaufen. Es würde mich freuen, sie an unserem Stand begrüßen zu können.

Grupo Ruas e Praças wurde 18!

2005-07-01T14:06:00.000+02:00

Aus Anlass zum 18. Jahrestag des Bestehens von Grupo Ruas e Praças, gab es im Juli eine grosse Geburtstagsveranstaltung an der ich teilnahm, da ich zu der Zeit noch Praktikantin bei der Gruppe war. Zu den Gästen gehörten neben einigen Strassenkindern auch die Gründer der Gruppe und Vertreter von CARITAS/Brasilien.

Das Fest bot ein buntes Programm von Theater-, Tanz-, und Musikdarbietungen, mit den von der Gruppe betreuten Jugendlichen. Dies waren Jugendliche die in der benachbarten Favela “Santo Amaro” leben und aufgrund dessen als gefährdet gelten irgendwann auf der Strasse zu landen. Grupo-Ruas e Praças betreut sie daher, in einmal wöchentlich stattfindenden Workshops, als Präventionsmassnahme.

Für ihre Auftritte hatten alle wochenlang geübt und ich denke es war eine schöne Bestättigung für die Kinder, ihr Können auf der Bühne zu beweisen. Redner, wie zum Beispiel ehemalige Strassenkinder und Erzieher, gaben während der Feierlichkeiten zudem einen Rückblick auf die geleistete Arbeit, anfängliche Schwierigkeiten mit der Polizei oder fehlenden Geldmitteln. Dies war sehr interessant, da man als Praktikant für 6 Monate, nur einen Bruchteil von Veränderungen mitbekommt. Sei es die Entstehung des Sitio Campin de Cheiro oder die Entwicklung von einigen Strassenkindern, alles braucht sehr viel Zeit.

Am Ende wurden alle Erzieher auf die Bühne gebeten und mit einem riesen Beifall von den Zuschauern gefeiert. Und zur Abrundung des Programmes gab es für jeden Gast noch ein Stück der grossen Geburtstagstorte.

Alles in allem war es eine gelungene Veranstaltung, die jeden Teilnehmer, mich eingeschlossen, emotional berührt haben dürfte und einmal mehr die Bedeutung dieser Arbeit und sozialem Engagement widerspiegelte.

von Heike Brand (Heidelberg)

Dezember 2004/Januar 2005/Februar 2005

2005-02-28T11:48:00.000+01:00

“Sítio Capim de Cheiro”: An der Weihnachtsfeier auf dem Sítio nahm ein brasilianischer Freiwilliger teil, der gemeinsam mit den Kindern und Erwachsenen ein schönes Abendessen vorbereitete. Es gab Acarajé, Salate und Hühnchen an Tamarindo-Soße. Der Heilige Abend verlief sehr schön, es gab Tanz-, Theater- und Perkussionsvorführungen, begleitet von vielen Emotionen und Besuchern aus anderen Institutionen. Angeregt durch den Erfolg dieser Feier enstand die Idee zu einem kulinarischem Workshop, geleitet durch den Freiwilligen, der professionell mit französischer Küche arbeitet. Es sind zwei weitere kulinarische Workshops für die Zeit nach Karneval geplant, mit dem Ziel, die Erwachsenen für die Kochkunst zu sensibilisieren. Luan Araníjo (“morador” auf dem Sítio) ist wieder in das Haus seiner Familie zurückgekehrt, nachdem er auf dem Sítio gelebt hat. Momentan erhält er Dokumente, um an einem berufsbildenden Kurs teilzunehmen.

Karneval: Die Diskussion mit der “Prefeitura de Caaporã” und dem “Comeicio local” wurde wieder aufgenommen. Das erarbeitete Thema lautete “sozialer Einschluss” (inclusão). Unter dem Motto “Leben und Lernen” zog am Abend der “bloco” durch Caaporã, die feiernde Menge hinter sich herziehend in einem animierenden Karneval. Die Perkussionsgruppe war für die weitere Unterhaltung zuständig.

Umgestaltung des Sítio: Die Häuser für die “moradia” und die Zwei-Tages-Prozess-Kinder wurden fertiggestellt. Sie sind sehr schön geworden und vermitteln viel Behaglichkeit und Freude. Unglücklicherweise haben wir es noch nicht geschafft, die Renovierung des Speisehauses in Angriff zu nehmen.

“Rede Tecendo Parcerias”: Die “Rede Tecendo Parcerias” steckt in einem Prozess der Umstrukturierung ihrer Leitung, da dem Koordinator des Netzwerkes gekündigt wurde. Wir müssen uns noch näher mit den Zielen und Grundsätzen des Netzwerkes auseinandersetzen. Um die interne Verwaltung des Netzwerkes neuzugestalten und die Leitung zu redefinieren, treffen wir uns im Rahmen eines großen Seminares am 01. und 02. März 2005. Es werden 14 Institutionen, die das Netzwerk bilden, erwartet. Wir hoffen, dass dieses Seminar zu einer erfolgreichen Umstrukturierung führt.

Analyse des sozial-familiären Programmes: Am 01. und 02. Dezember 2004 fand die Analyse des sozial-familiären Programmes im Zumbi Safári statt. Es nahmen 45 Familienmitglieder teil, die von Ruas e Praças betreut werden und das Treffen wurde von fünf Erziehern geleitet. Begonnen wurde mit einem dynamischen Rückblick, in dem Fotos und anderes Material, welches das Jahr über gesammelt wurde, vorgeführt wurde. Unter anderem kamen dabei Texte, Videofilme und CDs zum Einsatz. Auf Basis dieses Hintergrundes wurde der Rückblick über die erlebten Aktivitäten gemeinsam mit den Teilnehmern und Erziehern realisiert. Als nächstes wurde die Frage aufgeworfen, was die Familienmitglieder Positives aus der Arbeit mit Ruas e Praças ziehen konnten bzw. was sie im vergangenen Jahr durch die Teilnahme am sozial-familiären Programm lernen konnten. Die Teilnehmer berichteten über das, was sie gelernt haben, folgendes:

* Dass Frauen und Maenner die gleichen Rechte haben und dass man geschlossen dieses Recht einfordern kann.
* Ihren Kindern Ratschläge zu geben
* Eine bestimmte Ausdrucksweise zu verwenden
* Erfahrungen auszutauschen
* Dass sie erfasst haben, wie wichtig es ist mit den eigenen Kindern zu spielen
* Sich häufiger mit den eigenen Kindern zu unterhalten
* Organisierter zu sein
* Freundin und Gefährtin zu sein
* Geduld zu haben
* Sich für die eigenen Kinder zu entscheiden
* Etwas für die eigene Bildung zu tun und wieder zur Schule zu gehen
* Dass sie Rechte besitzen und diese auch einfordern

Mai/Juni 2004

2004-06-30T11:50:00.000+02:00

Im Mai und Juni 2004 waren Edson Oliveira und Rosiane Rocha von Grupo Ruas e Pracas in Deutschland zu Besuch und haben hier Vorträge bei Spendern, Partnern und sozialen Einrichtungen gehalten. Es wurden viele neue Kontakte geknüpft und bereits bestehende vertieft. Ein Bericht über den Besuch wird unter Berichte/Erfahrungsberichte eingestellt.

Februar 2004/März 2004

2004-03-30T11:47:00.000+02:00

Zum diesjährigen Karneval gab es eine Veranstaltung in Caapora, dem Dorf, in dem der Kinderhof liegt: einen “Karnevalsschrei”. Die Jungen und Mädchen, die ErzieherInnen, PraktikantInnen, die Gemeinde von Capim de Cheiro und aus der Stadt nahmen aktiv teil. Die Kinder trommelten, tanzten auf Stelzen und folgten einem Umzug mit einer Riesenpuppe. Da die Veranstaltung von der Stadtverwaltung, der lokalen Radiostation und dem Schulamt unterstützt wurde, entstanden der Gruppe keine Kosten.

Die Arbeit auf der Straße läuft sehr gut und im Februar behandelten wir den Karneval mit dem Thema: “Gelegenheiten schaffen, um nicht an den Rand gedrängt zu werden.” Es gab einen Umzug durch die Hauptstraßen der Stadt gemeinsam mit 20 anderen Organisationen.

Am 29.3.2004 fand die Mitgliederversammlung von Rua e.V. im MALUMA-Raum in Weinheim statt. Unter anderem gab es einige Satzungsänderungen: Als Neuerung wurde in die Satzung die Möglichkeit, Untergruppen, etwa Ortsgruppen, zu bilden, aufgenommen. Diese Gruppen werden dann im Vorstand durch BeisitzerInnen vertreten. Außerdem sind der Vorsitzende, die Zweite Vorsitzende und der Kassenwart nun allein vertretungsberechtigt, da sich die bisherige Doppelvertretung als nicht praktikabel erwiesen hat.

Im Vorstand gab es ebenfalls einige Veränderungen. Carmen Schwinger und Kerstin Goutier gehören nicht mehr dem Vorstand an. Carmen Schwinger bleibt uns jedoch weiterhin als Ansprechpartnerin in Weinheim erhalten und Kerstin Goutier, die ja ursprünglich über die Solijugend Karlsruhe zu uns gestoßen ist, wird sich in Zukunft um den Konktakt zwischen den beiden Vereinen kümmern. Neue Zweite Vorsitzende ist Alexandra Widmann aus Heidelberg und Dritte Vorsitzende wurde Maren Jahn aus Freiburg bzw. Neckarhausen. Beide Studentinnen haben im Jahr 2003 einige Zeit bei Grupo Ruas e Praças verbracht und werden ihre Erfahrungen “vor Ort” nun in die Vorstandsarbeit einfließen lassen.

Am 13. März nahm Rua e.V. mit einem Infostand zu dem Familienprojekt an der Veranstaltung zum Weltfrauentag der weinheimer Grünen teil. Wir konnten dabei über 150 € an Spenden einnehmen.

Dezember 2003/Januar 2004

2004-01-31T11:47:00.000+01:00

Wir waren an fünf Tagen auf den Weihnachtsmärkten in Weinheim und Mannheim vertreten, um zu informieren und Spenden zu sammeln. Außerdem verkauften wir Artikel für den Eine-Weltladen MALUMA.

In der Dezemberausgabe des Sozialmagazins (einer Fachzeitschrift für Soziale Arbeit) erschien ein vierseitiger Artikel von Michael Schwinger und Waltraud Sayed-Lenze von MALUMA über Grupo Ruas e Pracas in Recife.

Während des Monats Januar erlebten die Erzieher und Kinder in Brasilien eine sehr übertriebene Polizeiaktion, bei der die Polizisten in einigen Momenten ihre Autorität missbrauchten. Die Polizisten richteten bei einer Kontrolle der Personalien ihre Waffen sogar auf die Köpfe der Erzieher. Diese Momente erlebten auch die deutschen Praktikanten mit, denn es geschah nicht nur einmal und isoliert, sondern passierte in Boa Viagem, Pistinha (Santo Amaro), beim São José-Markt und auf dem Derby-Platz. Gemeinsam mit dem Kinder- und Jugendrechterat (COMDICA) protestierte Grupo Ruas e Praças gegen dieses Vorgehen und erreichte eine öffentliche Anhörung im Staatsparlament.

Seit Januar 2004 leitet eine Erzieherin aus der Stadt die Arbeit auf dem Kinderhof Centro Educacional Vida Nova/Sitio. Es handelt sich dabei um Rosiane, die die Erzieher begleitet und gemeinsam mit dem dortigen Team die Arbeit plant. Besonderes Augenmerk hat sie auf die Landwirtschaft und die Fruchtfleischproduktion gelegt. Die Fruchtfleischfabrikation wurde erfolgreich wieder aufgenommen. Vor allem die Mädchen im Wohnprozess sind mit großem Enthusiasmus dabei und wir sind dabei, diese Aktivität auszuweiten.

Alle Kinder, die auf dem Hof wohnen, sind zum neuen Schuljahr in der Schule angemeldet.

Im Januar erlebte Brasilien eine Katastrophe, hervorgerufen durch starke Regenfälle, die vor allem Menschen mit niedrigem Einkommen, die in gefährdeten Gegenden leben, schädigte. Einige Häuser sind eingestürzt, Menschen starben, Städte wurden überflutet, Brücken stürzten ein und Felder wurden vernichtet. Die Regenfälle wurden als die stärksten der letzten zehn Jahre bezeichnet. Die Bundesregierung streitet sich mit den Staats- und Stadtverwaltungen wegen der Bürokratisierung der Mittelvergabe für die Hilfe für die Obdachlosen, die von der Solidarität der Bevölkerung und internationaler Hilfe abhängig sind.

Oktober/November 2003

2003-11-30T11:46:00.000+01:00

Am 8. und 9. Oktober fand das V. Folklore- und Tanzfestival von 20 Nichtregierungsorganisationen, die mit Kindern und Jugendlichen arbeiten in Recife statt. Die Tanzgruppe von Grupo Ruas e Pracas führte den Formationstanz "Pastoril" auf. Grupo Ruas e Praças war einer der Organisatoren des Festivals.

Am 7. und 8. Oktober begann eine Reihe von Diskussionsveranstaltungen über die Arbeit mit Familien. Eine der Referentinen war Rejane Guedes, die Sozialarbeiterin, deren Arbeit von unserem Verein finanziert wird. Sie stellte die Methodik und Erfahrungen von Grupo Ruas e Praças vor.

Am 12.11.2003 hielt unser Vorsitzender Michael Schwinger einen Vortrag über Straßenkinder in Brasilien bei der Seniorenunion Weinheim.

September 2003

2003-09-30T11:45:00.000+02:00

In einer schon lange nicht mehr dagewesenen Welle der Gewalt im Strandviertel Boa Viagem wurden 3 Jugendliche von einer Gruppe maskierter Männer entführt und hingerichtet. Die Leichen wurden südlich von Recife gefunden. Auch in der Innenstadt wurde ein betreutes Mädchen ermordet. Noch scheint es keine Spur der Mörder zu geben. Mit intensiven Ermittlungen seitens der Polizei ist leider kaum zu rechnen.

Mai/Juni 2003

2003-06-30T11:44:00.000+02:00

Ein früher von Ruas e Praças betreuter Junge, der mittlerweile in der Verwaltung der städtischen Sozialstiftung LAR arbeitet wurde unschuldig verhaftet. Ihm wurde ein bewaffneter Raubüberfall vorgeworfen. Während des Verhörs wurde er geschlagen, die Polizisten steckten ihm einen Revolver in den Mund und drohten ihm mit Stromschlägen. Obwohl das Opfer des Raubes inzwischen ihre Aussage gegen ihn widerrufen hat, sitzt er seit über drei Wochen in Haft. Seine Entlassungspapiere irren durch die Bürokratie der Justizbehörden. Voraussichtlich wird er aus Angst keien Anzeige gegen seine Folterer auf der Polizeiwache erstatten.

Der Kinderhof Capim de Cheiro hat ein völlig neues Team. Das alte Team war zum Teil aus persönlichen Gründen ausgeschieden und zum Teil entlassen worden. Die Verwalterin war nach langer Krankheit verstorben. Die neuen Erzieherinnen und Erzieher sprudeln über vor Ideen und sind sehr engagiert.

Durch die Neuformulierung des brasilianischen Zivilgesetzbuches musste die Satzung der Gruppe neu verfasst werden. Dabei wurde auch ein externes (ehrenamtliches) Direktorium und ein Aufsichtsrat gewählt.

In der Tageszeitung Jornal do Commercio erschien ein Artikel über die ausländischen Praktikanten und Volontäre bei Ruas e Praças. Unser Verein wird darin auch erwähnt. Der Autor ist Marcelo, ein Journalist und Marketingstudent, der bei dieser Zeitung arbeitet und die Gruppe in PR-Angelegenheiten ehrenamtlich berät.

Am 18.6. fand das São João-Fest, das zur Maisernte gefeiert wird, auf dem Kinderhof Capim de Cheiro statt. Neben Speisen aus Mais gab es eine Liveband, die die typischen Tänze Forró und Quadrilha spielte, Lagerfeuer, spiele und Feuerwerk. Es nahmen die betreuten Kinder und Jugendlichen, deren Familienangehörige, Schulfreunde, Lehrerinnen, ehemalige Bewohner des Kinderhofes, Nachbarn und die Erzieherinnen und Erzieher teil.

Im Rahmen einer Fortbildungsveranstaltung von TEAR/Interage, einem Projekt verschiedener Hilfsorganisationen zur Organisationsentwicklung präsentierte die Gruppe ihre politische Arbeit und vor allem ihre Arbeit im städtischen Kinder- und Jugendhilferat COMDICA. Der Vortrag war ein großer Erfolg und es kamen bereits Anfragen mit der Bitte den Vortrag an anderer Stelle zu wiederholen. Solange, eine Erzieherin der Gruppe wurde für zwei Jahre in dieses GRemium gewählt und nimmt damit aktiv an den politischen Entscheidungsprozessen über die Kinder- und Jugendhilfe in Recife teil.

Die Stadt Recife hat die Finanzierung eines Teils der Arbeit auf der Straße für ein Jahr zugesichert.

April/Mai 2003

2003-05-31T11:43:00.000+02:00

Die Tanz- und Musikformation der Straßenkinderbewegung von Pernambuco "Maracatû Naçao Movimento" kommt im Juni nach Deutschland und Österreich. Ein Teil der Jugendlichen wird von Grupo Ruas e Praças betreut. Tonho, der Leiter der Gruppe und Sprecher der Bewegung ist Erzieher bei Grupo Ruas e Praças. Der Tourplan ist auf der Seite der Kinderkulturkarawane zu sehen.

Erzieherinnen und Jugendliche der Gruppe nahmen an dem Kongress "Integration durch Kunst" teil. Die Veranstaltung soll den Auftakt zu einer Reihe von Seminaren zum Erfahrungsaustausch zwischen verschiedenen Einrichtungen und Projekten, die mit Kindern und Jugendlichen arbeiten, bilden.

Der Deutsche Entwicklungsdienst (DED) hat die Finanzierung eines Dokumentarfilmes über die Arbeit der Gruppe bewiligt.

Der Fußballworkshop der Gruppe wurde nach einer Pause wieder aufgenommen und erfreut sich großer Beliebtheit.

Im April konnten drei Jugendliche, die auf dem Kinderhof Capim de Cheiro wohnten, nach Hause zurückkehren, wo sie nun die Schule besuchen und nebenher arbeiten. Ihre Familien erhalten Lebensmittelpakete zur Unterstützung.

Am 1. Mai nahmen die ErzieherInnen, Kinder und Jugendlichen an der Maikundgebung der Straßenkinderbewegung mit viel Musik und Tanz teil. Sie stand unter dem Motto „Wir haben Hunger, wir wollen Essen“ in Anlehnung an das Regierungsprogramm „Fome Zero“ (= Null Hunger).

Der Muttertag wurde mit einem großen Treffen in der Gruppe gefeiert, bei dem gemeinsam ein Buch zu dem Thema gelesen und besprochen wurde. Bei Schokoladenkuchen tauschten sich die Mütter über ihre Erfahrungen aus.

Zwei Jungen, die auf dem Hof leben, haben eine Prüfung bestanden und konnten in die nächsthöhere Schulklasse wechseln.

Zu Hause in Deutschland nahmen wir mit einem Infostand an der Veranstaltung zum 1. Mai auf dem Marktplatz in Mannheim teil. Wir konnten dort über 160 € an Spenden einnehmen. Es kamen auch zahlreiche interessante Gespräche zu Stande. Somit war diese Veranstaltung sowohl finanziell als auch bezüglich der geknüpften Kontakte wesentlich erfolgreicher, als die in Weinheim, bei der wir bisher vertreten waren.

Februar/März 2003

2003-03-31T11:39:00.000+02:00

Bei der Mitgliederversammlung von RUA e.V. wurde der gesamte Vorstand entlastet und wiedergewählt. Die Kassenprüfung ergab keine Beanstandungen.

Als zukünftige Unterstützungsprojekte wurden die Finanzierung der Familienhilfe bei GRP und der Aufbau eines Computerprojektes auf dem Bauernhof Capim de Cheiro beschlossen, den unser Vereinsvorsitzender Michael Schwinger betreuen wird.

Der Karnevalsumzug der Nichtregierungsorganisationen am 26.2. in Recife war ein großer Erfolg, der auch ein großes Presseecho hervorrief.

Am Weltfrauentag am 8.3. nahm die Gruppe gemeinsam mit anderen Gruppen, die mit Mädchen und Frauen arbeiten an einer weiteren Großveranstaltung teil.

Auf dem Bauernhof Capim de Cheiro fand ein großes Fest gemeinsam mit den Eltern der betreuten Kinder statt, bei dem den Eltern das Konzept der Einrichtung erklärt wurde und sie verloren gegangene Bande wieder neu knüpfen konnten.

Unser Vereinsvorsitzender Michael Schwinger befindet sich seit dem 16.3. wieder in Recife. Zu Beginn seines Aufenthaltes konnte er zahlreiche Sachspenden aus Deutschland überreichen und unterstützt seitdem den Aufbau des Computerworkshops in Capim de Cheiro.

Drei Kinder auf dem Kinderhof Capim de Cheiro können wahrscheinlich zur Jahresmitte in eine höhere Schulklasse wechseln.

In diesem Jahr wird der Hof zum ersten Mal seinen Eigenbedarf an Bohnen (Bestandteil fast jeder Mahlzeit) decken und keine mehr kaufen müssen.

Mitgliederversammlung am Mittwoch, den 5.2.2003

2003-02-05T11:37:00.000+01:00

Am Mittwoch, den 5.2.2003 findet im MALUMA-Laden in der Marienkirche, im Lärchenweg in Weinheim um 19 Uhr unsere Mitgliederversammlung statt.

Auf der Tagesordnung stehen:

Jahresbericht des Vorsitzenden

Kassenbericht des Kassenwartes

Entlastung und Wahl des Vorstandes

Vorstellung der Homepage

Vorstellung der Unterstützungsprojekte für 2003

Planung der Aktivitäten für das Jahr 2003

Gäste, die sich für unseren Verein interessieren, sind herzlich wollkommen.

Januar 2003

2003-01-31T11:34:00.000+01:00

Der Monat Januar stand unter den Mottos, die Freude am Leben und Karneval.

Alle Kinder und Jugendlichen im Wohnprozess auf dem Sitio Capim de Cheiro wurden in der Schule angemeldet. (Zu Schuljahresbeginn müssen die Schüler grundsätzlich angemeldet werden, d.h. die Anmeldung verlängert sich nicht automatisch nach Bestehen des letzten Schuljahres.) Die Kinder gehen jetzt in die Schule im Tal Capim de Cheiro direkt beim Hof und die Jugendlichen besuchen die Abendschule des Dorfes Caaporã. Unterrichtsbeginnbeginn ist der 10. Februar.

Zwei Jugendliche besuchen eine landwirtschaftliche Schule in Glória de Goitá. Sie nehmen dort an einem Kurs teil, in dem sie neben den normalen Schulkenntnissen auch landwirtschaftliche Kenntnisse vermittelt bekommen.

Auf dem Hof tragen die Papaya-, Mango- und Jackfruitbäume Früchte. Aus ihnen werden Fruchtfleisch(Konzentrat) und Süßigkeiten hergestellt. Gemeinsam verkaufen die Kinder und Erzieher diese Erzeugnisse auf dem Markt.

Die Wohnhäuser aus dem Wohnprozess werden momentan umgebaut und durch eine Küche ergänzt, so dass sich die Kinder und Jugendlichen in Zukunft ihr Essen in ihrem eigenen Haus kochen können. Hierdurch lernen sie, ihre Mahlzeiten zuzubereiten.

Im Gemüsegarten können nun Kopfsalat und Karotten geerntet werden. Außerdem wurden im Obstgarten neue Bananenstauden, Graviolabäume und Honigmelonen gepflanzt.

Zu Karneval werden die Kinder und Erzieher einen Umzug durch die Straßen von Caaporã machen und am 26.2. am Umzug des „Bloco Brincando e Frevando pela Paz“ (in etwa „feiernde und tanzende Karnevalsgesellschaft für den Frieden“) der Nichtregierungsorganisationen teilnehmen.

Das Thema lautet: „Não usem violência, nem como fantasía. Brinque na Paz, drogas jamais“. Dieses Motto beinhaltet einige Wortspiele und Reime, die in der Übersetzung schwer wiederzugeben sind: „Keine Gewalt, nicht einmal in der Phantasie/als Kostüm. Feiere in Frieden, nimm niemals Drogen.“ Dort werden auch die Familien der Kinder mitfeiern.

Während der Schulferien veranstalteten die Erzieher des Kinderhofes Capim de Cheiro einen Ausflug in die aufgrund ihrer erhöhten und damit „kühlen“ Lage als „brasilianische Schweiz“ bezeichnete Stadt Gravatá. Dort lernten die Kinder Wasserfälle und den Anbau von Blumen und Erdbeeren kennen. In Brasiliens Nordosten ist das Klima für bei uns als wärmeliebend bekannte Früchte, wie Erdbeeren oder Trauben in der Regel zu heiß. Sie gelten damit als mindestens so exotisch, wie für uns Mangos, Papayas etc..

Dezember 2002

2002-12-31T11:30:00.000+01:00

Im Dezember fand wieder ein Familientreffen auf dem Hof Capim de Cheiro statt. Das Treffen diente auch der Reflexion über alles, was in diesem Jahr geschehen war. Den Vorschlag, dass die Kinder und Jugendlichen, die auf dem Hof Capim de Cheiro wohnen, Neujahr zu Hause verbringen könnten, fanden alle gut und so verbrachten alle Kinder das Fest bei ihren Familien. Bei der Rückkehr auf den Hof, berichteten fast alle, sie seien gut miteinander ausgekommen.
Die Arbeit auf der Straße drehte sich vor allem um Weihnachten. Die Kinder auf der Straße bastelten Weihnachtsdekoration für den Capim de Cheiro, wo sie an der Weihnachtsfeier teilnahmen. An der Feier nahmen die Kinder, ihre Familien, die Erzieher und geladene Gäste teil. Es gab Vorführungen der Tanz- und der Percussionsgruppe und Ansprachen von Kindern und Müttern. Nach den Aufführungen wurde getanzt, gespielt und alle nahmen an dem großen Festmahl teil. Zwei der Bewohner von Capim de Cheiro kehrten ganz zu ihren Familien zurück, die nun weiterhin besucht und betreut werden.
Leider gab es aber auch sehr traurige Nachrichten, denn zwei Kinder, die von der Gruppe betreut wurden, wurden in der Favela von Santo Amaro ermordet, als sie ihren Leim (Droge) kaufen wollten und ein Jugendlicher starb nach einem Verkehrsunfall im Krankenhaus.